1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tonton Film dan Serial Online GRATIS www.osdb.link/lm 2 00:00:53,457 --> 00:00:55,875 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak. 3 00:00:55,957 --> 00:00:57,957 Mengapa kita tidak memimpin? 4 00:01:34,207 --> 00:01:36,625 - Lurus ke depan. - Ada jalan pintas di sini. 5 00:01:36,707 --> 00:01:39,957 - Tidak ada jalan pintas. Lurus saja. - Tunggu! 6 00:01:40,792 --> 00:01:41,667 Oh sial! 7 00:01:59,542 --> 00:02:00,957 Dennis! - Ya! 8 00:02:13,957 --> 00:02:15,542 Apakah kamu baik-baik saja, Tove? 9 00:02:15,625 --> 00:02:16,667 Ya. 10 00:02:20,167 --> 00:02:23,042 Sial, mungkin seharusnya aku tidak mengambil jalur kanan. 11 00:02:23,667 --> 00:02:26,292 Apa yang aku katakan, bodoh? 12 00:02:26,375 --> 00:02:28,042 - Ya Tuhan. - Hah? 13 00:02:29,667 --> 00:02:32,250 - Tove! - Airnya mengalir. 14 00:02:32,332 --> 00:02:36,042 - Keluarkan aku dari sini! - Oke, tunggu sebentar. 15 00:02:36,125 --> 00:02:38,042 Dennis, lakukan sesuatu! 16 00:02:39,500 --> 00:02:42,250 - Buru-buru! bahuku. Saya pikir itu tidak beres. 17 00:02:42,332 --> 00:02:43,750 Dennis! 18 00:03:21,082 --> 00:03:22,457 Neraka. 19 00:03:23,792 --> 00:03:26,832 - Sampai jumpa, Dennis! - Hei, hei. 20 00:03:35,042 --> 00:03:36,917 Halo, Dennis. Baiklah? 21 00:03:37,000 --> 00:03:38,875 Itu bagus. Hai. 22 00:03:39,832 --> 00:03:43,417 Seorang mantan pembuat onar. Dia tidak bisa berhenti balapan, 23 00:03:43,500 --> 00:03:46,957 meski berakhir dengan perceraian dan kehilangan hak asuh. 24 00:03:47,042 --> 00:03:49,625 Akhirnya akulah yang mengurungnya. 25 00:03:50,667 --> 00:03:53,792 Aku melihatmu masih persahabatan telah berhenti. 26 00:03:53,875 --> 00:03:55,167 Itu bagus. 27 00:03:55,250 --> 00:03:58,375 Satu balapan lagi, dan Anda kembali masuk. Secara langsung. 28 00:04:04,625 --> 00:04:06,917 - Ini dia. - Terima kasih banyak. 29 00:04:10,667 --> 00:04:12,750 Anda. Mencari sesuatu, bukan? 30 00:04:16,041 --> 00:04:17,083 Tidak. 31 00:04:24,625 --> 00:04:25,875 - Hai. - Hai. 32 00:04:25,958 --> 00:04:27,458 - Hai, Dennis. -Hai. 33 00:04:27,541 --> 00:04:29,041 - Bagaimana kabarmu? - Ya, tentu saja. 34 00:04:29,125 --> 00:04:32,875 Kamu... Apakah kamu akan turun ke Danau malam ini? 35 00:04:32,958 --> 00:04:34,625 Tidak, aku... aku tidak tahu. 36 00:04:34,708 --> 00:04:36,833 Tahukah kamu siapa yang datang ke sana? 37 00:04:36,916 --> 00:04:37,958 TT. 38 00:04:39,166 --> 00:04:40,916 -TT? - TT. 39 00:04:42,083 --> 00:04:43,708 - Apakah dia di Swedia? - Ya. 40 00:04:43,791 --> 00:04:47,750 Dikabarkan dia akan merayakannya dia kembali dengan balapan yang hebat. 41 00:04:47,833 --> 00:04:50,125 - Ya, kedengarannya seperti TT. - Ya. 42 00:04:51,416 --> 00:04:53,833 - Kita lihat saja nanti. - Apa tadi tadi kami bilang itu burger bacon? 43 00:04:53,916 --> 00:04:57,250 - Dengan aksesoris. - Ya. 44 00:05:06,958 --> 00:05:10,125 Ya, omong-omong. Saya sedang berpikir untuk membeli rumah di Spanyol. 45 00:05:10,208 --> 00:05:12,041 - Dengan baik. -Ya. 46 00:05:12,125 --> 00:05:14,166 - Hah? -Ya. 47 00:05:14,250 --> 00:05:16,541 Habiskan musim dingin di sana. 48 00:05:16,625 --> 00:05:20,916 Jangankan menumbuhkan janggut musim dingin. Maka Anda bisa menumbuhkan janggut musim panas sebagai gantinya. 49 00:05:21,000 --> 00:05:25,416 Saya telah menemukan rumah yang menakjubkan terletak pada lereng yang mengarah ke laut. 50 00:05:25,500 --> 00:05:29,291 Sangat segar. Dan berjalan kaki ke Lidl. 51 00:05:30,291 --> 00:05:33,250 - Ingin melihat gambar? - Apa? 52 00:05:33,333 --> 00:05:36,333 - Apakah kamu akan pindah ke Spanyol? -Ya. 53 00:05:36,416 --> 00:05:39,041 Dan Anda mengatakan itu sekarang, secara tiba-tiba? 54 00:05:39,125 --> 00:05:42,541 Ini akan terjadi secara tiba-tiba kapanpun aku mengatakan itu? 55 00:05:42,625 --> 00:05:44,625 Ini tempat parkirnya. Ini pintu masuknya. 56 00:05:44,708 --> 00:05:47,666 Di sini Anda menempatkan keranjang belanjaan. Ini diatur dengan sangat baik. 57 00:05:51,750 --> 00:05:53,375 Apa-apaan ini... 58 00:05:58,291 --> 00:06:00,500 TT, dasar idiot. 59 00:06:31,666 --> 00:06:33,250 Hei, hei. 60 00:06:34,208 --> 00:06:39,458 Sial, kamu tidak bisa menonton Spanyol, kan? Ada matahari, tapas, dan adu banteng. 61 00:06:39,541 --> 00:06:41,583 Tapi mereka punya Lidl? 62 00:06:54,333 --> 00:06:58,833 Seperti yang saya katakan, ini gila. Berubah dari nol menjadi seratus dalam 3,2 detik. 63 00:06:58,916 --> 00:07:02,250 biasanya saya katakan satu-satunya masalah dengan mobil listrik, 64 00:07:02,333 --> 00:07:04,625 makanya kamu sering kena banting. 65 00:07:08,208 --> 00:07:10,583 Anda lihat... Oh, ada sedikit minyak di sana. 66 00:07:11,875 --> 00:07:13,250 Jadi ya. Terima kasih. 67 00:07:13,333 --> 00:07:16,291 Pokoknya, pokoknya... Ups. 68 00:07:16,375 --> 00:07:19,500 aku sudah mengidam untuk menguji apa yang dia lakukan. 69 00:07:19,583 --> 00:07:21,458 Aku dengar kamu ada lomba. 70 00:07:21,541 --> 00:07:24,750 - Waktu yang tepat! - Aku senang kamu datang. 71 00:07:24,833 --> 00:07:28,708 Berapa banyak daging yang kamu inginkan pada burger baconmu? Aksesoris? 72 00:07:28,791 --> 00:07:32,000 Lauk pauknya adalah bacon yang tidak muat di burger. 73 00:07:32,083 --> 00:07:33,958 Kami selalu membuat terlalu banyak bacon. 74 00:07:34,041 --> 00:07:36,083 Halo, Dennis. 75 00:07:37,833 --> 00:07:39,625 Ya, TT. 76 00:07:45,375 --> 00:07:47,791 - Itu bukan kemarin. - Tidak. 77 00:07:48,875 --> 00:07:51,333 - Bukan lusa kemarin juga. - Tidak, tidak juga. 78 00:07:51,416 --> 00:07:55,375 - Dan bukan lusa kemarin... - Itu sudah lama sekali, sederhananya. 79 00:07:56,250 --> 00:07:59,041 Yah, aku sudah sering ke luar negeri. 80 00:07:59,125 --> 00:08:02,916 - Banyak berkompetisi di luar negeri. - Dia pernah ke Norwegia. 81 00:08:03,000 --> 00:08:04,583 - Diam. - Ya, kawan. 82 00:08:04,666 --> 00:08:08,833 Tapi kamu masih di Hjo kan? Itu tidak langsung di luar negeri. 83 00:08:08,916 --> 00:08:12,541 - Tidak, itu di Swedia. - Ini Steffe. 84 00:08:12,625 --> 00:08:16,000 Dia memiliki saluran YouTube sendiri dengan pelajaran Ninja. 85 00:08:16,083 --> 00:08:17,958 - Anda mungkin pernah melihatnya. - Tidak. 86 00:08:18,041 --> 00:08:21,125 Dia memimpin kampanye rahasia untuk membawamu ke sini. 87 00:08:21,208 --> 00:08:23,208 Ya, aku melihatnya di pompa bensin. 88 00:08:23,291 --> 00:08:25,750 - Apa, pikirnya? -Ya. 89 00:08:27,125 --> 00:08:31,542 Ya... Seorang ninja bukannya tidak terlihat. dalam arti supranatural. 90 00:08:34,207 --> 00:08:35,917 Tidak, sudah jelas. 91 00:08:40,542 --> 00:08:45,292 Saya tahu apa yang dikatakannya 13-13 dalam perlombaan antara Anda dan saya. 92 00:08:45,375 --> 00:08:49,832 Kita tidak bisa mendapatkan itu. Hasil imbangnya adalah bahasa Swedia dan tidak ada artinya. 93 00:08:49,917 --> 00:08:53,250 - Siapa yang peduli? -Anda. Anda peduli. 94 00:08:53,332 --> 00:08:56,167 Sudah waktunya, Dennis. Satu balapan terakhir. 95 00:08:56,250 --> 00:08:59,125 Siapa yang terbaik? Apakah itu kamu, atau aku? 96 00:08:59,207 --> 00:09:01,750 saya berhenti. Saya tidak mengemudi lagi. 97 00:09:01,832 --> 00:09:05,250 Ya, saya melihatnya. Anda punya sepeda wanita. 98 00:09:05,332 --> 00:09:07,082 Nona... 99 00:09:07,167 --> 00:09:11,582 Bergaya. Mulainya besok jam sepuluh di luar bengkelku. 100 00:09:11,667 --> 00:09:14,457 Taruhan: seratus simbolis, seperti biasa. 101 00:09:14,542 --> 00:09:16,917 Apa yang kamu katakan? Haruskah Anda atau saya melempar? 102 00:09:19,250 --> 00:09:22,875 - Steffe, ambil petanya. Perhatikan saja jariku. 103 00:09:30,832 --> 00:09:33,917 - Aduh! - Kamu tidak boleh memegang peta terlalu dekat dengan tubuhmu. 104 00:09:34,000 --> 00:09:36,207 Aku menaruh perhatianku pada Finlandia. 105 00:09:36,292 --> 00:09:39,250 Gallivare? Ya, sial. 106 00:09:39,332 --> 00:09:41,332 Agak lama, bukan? 107 00:09:41,417 --> 00:09:43,582 Dari Hjo ke Gallivare? 108 00:09:43,667 --> 00:09:46,207 Ini akan menjadi balapan terpanjang kami. 109 00:09:47,000 --> 00:09:51,832 Ya Tuhan, sungguh mengasyikkan. Kami adalah geng yang luar biasa. 110 00:09:51,917 --> 00:09:53,875 Siapa kamu? 111 00:09:53,957 --> 00:09:57,750 Claes Bengtsson, pencari tendangan. Saya di sini untuk mendaftar. 112 00:10:00,417 --> 00:10:04,917 Oke, pembalap. Ini akan menjadi perjalanan sekitar 134 mil. 113 00:10:05,000 --> 00:10:10,042 Rute 49 dan 50 menuju Örebro. Sedikit E18 nanti. 114 00:10:10,125 --> 00:10:12,750 Hindari Barat, ya ampun. 115 00:10:12,832 --> 00:10:17,875 Jangan lupa ambil Route 56 lewat Valbo, Anda akan menghemat tiga perempatnya. 116 00:10:17,957 --> 00:10:22,000 Setelah Gävle akan menjadi E4 sepanjang pantai timur. 117 00:10:22,082 --> 00:10:25,125 Sempurna dengan depot di Varggrytet... 118 00:10:25,957 --> 00:10:29,457 Darimana kamu mendapat udara? - Tapi semua yang dia katakan bagus. 119 00:10:29,542 --> 00:10:32,750 Oke. Besok jam sepuluh. Siapa pun yang memiliki seratus 120 00:10:32,832 --> 00:10:35,957 dan ingin dikalahkan olehku dipersilakan. Pertanyaan? 121 00:10:36,042 --> 00:10:37,957 Ya, aku berdiri di sini sambil berpikir... 122 00:10:38,042 --> 00:10:42,000 Bukankah itu menyenangkan bagaimana jika kita mencetak kaos yang serasi? 123 00:10:42,082 --> 00:10:47,542 Dengan tekanan yang lucu. "Ras bajak laut", atau semacamnya. 124 00:10:47,625 --> 00:10:51,125 Ini hanyalah pemikiran. Letakkan di belakang telinga Anda. 125 00:10:51,917 --> 00:10:55,375 - Lupakan dia mengatakan sesuatu. Ayo pergi! - Ya! 126 00:10:58,167 --> 00:11:00,375 Baiklah teman-teman. Apakah kamu berlomba? 127 00:11:00,457 --> 00:11:03,167 Tidak, ini sudah selesai. 128 00:11:03,250 --> 00:11:06,500 Ini dua orang yang telah mengambil jalan memutar terakhirnya. 129 00:11:06,582 --> 00:11:10,250 Dengan sendirinya, maka... Thunderbird pasti bisa melakukannya. 130 00:11:10,832 --> 00:11:14,167 Hei, aku akan pindah ke Marbella dalam lima setengah minggu... 131 00:11:22,792 --> 00:11:23,957 Hana! 132 00:11:24,707 --> 00:11:25,542 Hana! 133 00:11:26,292 --> 00:11:28,625 Hentikan mobil sialan itu! 134 00:11:30,875 --> 00:11:32,957 - Apa yang kamu lakukan, Hanna? -Ayah. 135 00:11:33,042 --> 00:11:37,250 Apa yang kamu lakukan di sini? Tahukah Anda betapa mudahnya sampai dia kehilangan kendali? 136 00:11:37,332 --> 00:11:39,332 Itu sangat bodoh dan sangat berbahaya. 137 00:11:39,417 --> 00:11:43,082 - Aku bisa saja melompat menjauh. - Sangat berbahaya, titik. 138 00:11:44,582 --> 00:11:46,582 - Siapa dia? Charlie. 139 00:11:46,667 --> 00:11:49,167 - Itu tidak memberitahuku apa pun. - Kita bersama. 140 00:11:50,082 --> 00:11:51,750 Sekarang kamu pulang ke rumah ibu. 141 00:11:51,832 --> 00:11:55,667 Anda telah berjanji untuk terus memberi tahu kami informasi terbaru tentang apa yang sedang kamu lakukan. 142 00:11:55,750 --> 00:11:59,542 Aku tidak menjanjikanmu apa-apa. - Jangan pergi bersamanya. 143 00:11:59,625 --> 00:12:03,625 Jadi aku akan pulang, kan? Apakah kamu akan mengantarku pulang dengan sepeda wanitamu? 144 00:12:03,707 --> 00:12:06,750 Aku berumur delapan belas tahun, dan Anda bahkan tidak ingin berlatih mengemudi. 145 00:12:06,832 --> 00:12:11,125 Kamu adalah ayah yang buruk sehingga kamu bahkan tidak melakukannya Saya bisa mempelajari satu-satunya hal yang Anda bisa. 146 00:12:11,207 --> 00:12:12,417 kamu... 147 00:12:19,582 --> 00:12:22,957 Saya hanya ingin mengecek ulang dengan Anda: Apakah kita sudah selesai dengan petanya? 148 00:12:34,332 --> 00:12:37,667 - Sampai jumpa, Glenn. - Tolong jangan bicara di tengah-tengah qi-gong. 149 00:12:37,750 --> 00:12:41,667 - Kita bisa berlatih nanti jika kamu mau... - Tidak, aku tidak punya waktu. 150 00:12:41,750 --> 00:12:43,000 Tidak. 151 00:12:43,082 --> 00:12:46,125 - Banyak pengepakan untuk satu malam. - Mungkin aku akan tinggal untuk dua orang. 152 00:12:46,207 --> 00:12:49,707 Jenny ingin. -Ya. kamu... 153 00:12:49,792 --> 00:12:52,457 - Bau apa itu? - Apa? 154 00:12:53,792 --> 00:12:56,582 - Baumu aneh. -Ibu... 155 00:12:57,832 --> 00:13:02,292 Kamu tidak mengemudi dengan ayah, kan? - Kamu bertingkah aneh sekarang, Tove. 156 00:13:02,375 --> 00:13:05,582 Saya tidak berpikir kamu bisa bicara. di bawah qi-gong. 157 00:13:06,832 --> 00:13:08,125 Hana! 158 00:13:08,207 --> 00:13:10,542 - Berjanjilah untuk menelepon nanti. -Ya. 159 00:13:11,917 --> 00:13:14,375 - Ucapkan Halo pada Jenny. - Ya, kalau begitu. 160 00:13:28,375 --> 00:13:32,082 Spanyol berada di UE, jadi Anda tidak perlu mengemudikan C1. 161 00:13:32,167 --> 00:13:34,750 Mobil asing diperbolehkan. 162 00:13:34,832 --> 00:13:37,917 Tidak tidak tidak. Aku akan meneleponmu lebih cepat. Itu jelas. 163 00:13:38,000 --> 00:13:39,957 Ucapkan Halo Kepada Volle. Hai. 164 00:13:41,000 --> 00:13:45,042 Tunggul itu memberi hormat. Dia menjadi koran yang tepat dalam hal ini dengan Spanyol. 165 00:13:45,125 --> 00:13:48,917 Aku mematikan generatornya. Bisakah kamu memasang sabuk pengaman? 166 00:13:56,457 --> 00:13:58,125 Anda? - Ya? 167 00:13:59,332 --> 00:14:04,250 Tidakkah Anda ingin mengikuti balapan terakhir? Sebelum Anda pindah? 168 00:14:04,332 --> 00:14:08,875 Saya selalu memimpikannya berkendara melalui kota-kota. 169 00:14:08,957 --> 00:14:12,125 Umea, Pitea... 170 00:14:12,207 --> 00:14:15,457 - Lulea... - Apakah kamu selalu memimpikannya? 171 00:14:15,542 --> 00:14:18,000 Lebih lama dari yang Anda impikan tentang Spanyol. 172 00:14:19,417 --> 00:14:24,082 Ayo naik dan jojka di Jokkmokk dengan banyak nyamuk dan kaos kaki selutut? 173 00:14:24,167 --> 00:14:25,957 Siapa yang mengupas seperti itu? 174 00:14:29,125 --> 00:14:30,457 Gagal jantung! 175 00:14:35,125 --> 00:14:37,250 Leffe. Leffe, kamu... 176 00:14:37,332 --> 00:14:40,707 Itu adalah hal yang ingin saya bicarakan. Keluar. 177 00:14:40,792 --> 00:14:42,667 - Leffe. -Ya. 178 00:14:45,250 --> 00:14:46,667 Apa ini? 179 00:14:47,957 --> 00:14:49,542 saya sakit. 180 00:14:50,292 --> 00:14:53,082 Ya. Tahun... 181 00:14:53,167 --> 00:14:56,667 ...Sindrom Schreiner. 182 00:14:58,667 --> 00:15:01,917 Itu menetap di otak, dan... 183 00:15:02,000 --> 00:15:03,707 ...kerangka. 184 00:15:03,792 --> 00:15:07,375 Itu menghancurkan seluruh tubuh. Sampai... 185 00:15:08,875 --> 00:15:12,667 Sial, Bunganya. Kenapa kamu punya tidak mengatakan apa pun kepadaku? 186 00:15:12,750 --> 00:15:17,500 Saya tidak ingin mendekam di ranjang rumah sakit. 187 00:15:17,582 --> 00:15:21,500 Saya ingin berangkat untuk terakhir kalinya. 188 00:15:21,582 --> 00:15:26,875 Makan burger bacon terakhirku. Dengarkan Lagu Cliff Richard terakhir saya. 189 00:15:26,957 --> 00:15:29,457 "Lucky Lips", yang sangat saya sukai. 190 00:15:29,542 --> 00:15:33,167 Saya ingin merasakan bahaya dan kebodohan yang memberontak. 191 00:15:33,250 --> 00:15:37,750 Saya tidak ingin menjadi seperti anjing seperti keluarga lupa kapan mereka pergi berlibur, 192 00:15:37,832 --> 00:15:41,000 dan ketika mereka pulang di Aula kering. 193 00:15:41,082 --> 00:15:46,125 Saya tidak ingin mati seperti orang Swedia yang kejam dan penurut. 194 00:15:46,207 --> 00:15:48,332 aku ingin mati... 195 00:15:48,417 --> 00:15:50,082 ...tangki penuh. 196 00:15:51,500 --> 00:15:58,000 Itu adalah pidato terbaik Saya telah mendengarkan Braveheart. 197 00:15:59,832 --> 00:16:01,332 Jadi, apa-apaan ini... 198 00:16:01,417 --> 00:16:04,792 Sobat, jika kamu punya Schrödinger sekarang... 199 00:16:04,875 --> 00:16:06,332 Tukang kayu. 200 00:16:06,417 --> 00:16:08,457 pengusir hama. Jadi... 201 00:16:09,042 --> 00:16:12,457 Ya, itu sudah jelas kita bisa menjalankan satu balapan terakhir. 202 00:16:12,542 --> 00:16:14,667 - Tentu? - Ya, tentu saja. 203 00:16:19,417 --> 00:16:21,500 Itu tidak menular, bukan? 204 00:16:21,582 --> 00:16:22,625 Tidak. 205 00:16:22,707 --> 00:16:25,542 Bunganya! Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 206 00:16:26,832 --> 00:16:28,917 Tampaknya belum lepas. 207 00:16:40,917 --> 00:16:42,417 - Dengan baik. - Dengan baik! 208 00:16:42,500 --> 00:16:46,000 Kemarin kamu mengatakan bahwa aku Aku akan terus mengabarimu dan ibumu. 209 00:16:46,082 --> 00:16:47,875 Ya, itu bagus. 210 00:16:47,957 --> 00:16:51,375 Charlie dan aku akan berlomba. Jadi, sekarang Anda sudah mendapatkan informasi terkini. 211 00:16:51,457 --> 00:16:53,792 Apa, tunggu. balapan TT? 212 00:16:53,875 --> 00:16:56,332 Dengarkan aku. Anda benar-benar tidak akan... 213 00:16:56,417 --> 00:16:59,500 Anda telah bepergian sepanjang hidup Anda tanpa bertanya kepada siapa pun. 214 00:16:59,582 --> 00:17:02,292 Apa, aku... Itu perbedaan yang sangat besar, bukan? 215 00:17:03,708 --> 00:17:04,708 Penggemar. 216 00:17:06,083 --> 00:17:07,333 Hai! 217 00:17:07,416 --> 00:17:10,250 Hanna berumur tujuh belas tahun. Berapa usiamu? 218 00:17:10,833 --> 00:17:13,500 - Sembilan belas. - Berapa jam Anda memiliki SIM? 219 00:17:13,583 --> 00:17:16,750 Berapa jam Anda memilikinya sebelum balapan pertamamu? 220 00:17:16,833 --> 00:17:21,000 Itu tidak ada hubungannya dengan itu. Anda tidak seharusnya berlomba dengan Hanna. 221 00:17:21,083 --> 00:17:23,208 Aku akan pesan kondom juga. 222 00:17:24,958 --> 00:17:26,416 Semuanya sudah berakhir. 223 00:17:26,500 --> 00:17:29,541 Akhir? - Ini sudah berakhir. Di gudang juga. 224 00:17:30,083 --> 00:17:31,875 Dengan baik. 225 00:17:31,958 --> 00:17:34,666 Ya, ya. Saya bisa mengemudi tanpanya. 226 00:17:34,750 --> 00:17:38,208 Anda tidak boleh mengendarai mobil atau sesuatu yang lain dengan putriku! 227 00:17:39,333 --> 00:17:41,708 Hana! Hana! 228 00:18:44,875 --> 00:18:46,125 Tidak, apa-apaan ini... 229 00:18:47,541 --> 00:18:48,958 Tunggu! 230 00:18:49,958 --> 00:18:54,416 Hanna akan tidur dengan Jenny, tapi Jenny tidak tahu. 231 00:18:54,500 --> 00:18:58,083 - Tidak, menurutku dia bersama pacarnya. - Pria seperti apa? 232 00:18:58,166 --> 00:18:59,625 Charlie. Dia seseorang... 233 00:18:59,708 --> 00:19:02,291 Kamu tahu itu, tapi aku tidak? - Aku mengetahuinya kemarin. 234 00:19:02,375 --> 00:19:06,666 Tove, aku tidak ingin terlambat. Satu menit lagi, maka kita harus berguling. 235 00:19:06,750 --> 00:19:08,458 Dia sedang dalam perjalanan ke kota... 236 00:19:08,541 --> 00:19:12,125 Saya akan menghabiskan menit itu di kursi otomatis saya 237 00:19:12,208 --> 00:19:16,708 yang biasanya pada mobil yang sedikit lebih baru dan lebih bagus ini. 238 00:19:16,791 --> 00:19:18,958 Dennis, apa yang terjadi? 239 00:19:19,041 --> 00:19:21,916 Hanna dan pacarnya Saya akan balapan dengan TT. 240 00:19:22,000 --> 00:19:26,083 - Pijat, bagus untuk daerah pinggang. Aku sedang dalam perjalanan untuk menghentikannya. 241 00:19:26,166 --> 00:19:30,625 - Saya mengontrol semuanya dengan satu jari. - Aku tahu ada bau mobil di Hanna. 242 00:19:32,125 --> 00:19:35,625 Anda tidak perlu mengikuti. Saya bisa mengatasinya sendiri. 243 00:19:35,708 --> 00:19:40,833 Ini harus menjadi standar di semua mobil. Baiklah, Tove. Saatnya bergulir. 244 00:19:40,916 --> 00:19:41,916 Tovis? 245 00:19:43,000 --> 00:19:44,291 Tidak... 246 00:19:46,875 --> 00:19:51,250 Hal inilah yang tidak boleh terjadi. Mengapa kamu mengemudi seperti perempuan jalang? 247 00:19:51,333 --> 00:19:54,458 Bisakah kamu tenang saja? Aku sama stresnya dengan kamu. 248 00:19:54,541 --> 00:19:58,458 Anda tahu bagaimana keadaannya. Itu harus memanas sebelum Anda bisa memakainya. 249 00:19:58,541 --> 00:20:01,083 Saya lupa betapa sulitnya kursi ini. 250 00:20:02,666 --> 00:20:06,458 Apakah rindu lebih terbiasa dalam hal pijat otomatis untuk daerah pinggang? 251 00:20:08,041 --> 00:20:11,375 Itu hanya masalah waktu saja sebelum dia bertemu mobil. 252 00:20:11,458 --> 00:20:12,750 Dengan ayah sepertimu. 253 00:20:14,000 --> 00:20:18,916 Saya baru saja bertemu Hanna, tapi saat dia pergi ke Lappland adalah salahku. 254 00:20:19,000 --> 00:20:20,958 Kenapa selalu salahku? 255 00:20:21,041 --> 00:20:24,333 Dennis, berhenti. - Pernahkah kamu melakukan kesalahan? 256 00:20:30,958 --> 00:20:32,500 Seratus? 257 00:20:36,833 --> 00:20:38,291 Hei, Steve. 258 00:20:41,000 --> 00:20:43,541 - Bagaimana kamu mendapatkan bekas luka itu? - Itu sudah lama sekali. 259 00:20:43,625 --> 00:20:47,791 Rupanya saya melaju ke pagar tetangga saat aku belajar mengendarai sepeda. 260 00:20:47,875 --> 00:20:50,541 - Jadi kamu tidak bisa mengemudi atau mengendarai sepeda? - Ayo. 261 00:20:50,625 --> 00:20:53,708 - Seratus? Seratus? - Ya. 262 00:20:53,791 --> 00:20:55,041 Terima kasih. 263 00:20:57,125 --> 00:20:58,708 Mengizinkan. 264 00:20:59,583 --> 00:21:02,458 - "Apakah kamu akan pergi atau akan menyodok?" - Hah? 265 00:21:03,166 --> 00:21:05,750 - Ronny dan Ragge. Yang mana? 266 00:21:06,291 --> 00:21:10,541 "Sial, Ragge! Akankah ada kejutan akhir pekan ini?" 267 00:21:13,333 --> 00:21:14,875 Tolong seratus. 268 00:21:27,041 --> 00:21:28,458 Hei, ya. 269 00:21:28,541 --> 00:21:31,000 Claes Bengtsson, dengan mobil listrik. 270 00:21:32,250 --> 00:21:35,541 Beri tahu saya jika Anda ingin memeriksa baterainya. - Tidak apa-apa. 271 00:21:35,625 --> 00:21:40,208 Saya kira tidak apa-apa dengan microwave, tapi rasanya berbeda saat dipanggang. 272 00:21:40,291 --> 00:21:44,458 - Bau cairan korek api dan Daging Gosong. - Kamu sangat bersemangat. 273 00:21:44,541 --> 00:21:49,833 Saya sendiri adalah seorang pencari tendangan. Kecanduan adrenalin. 274 00:21:49,916 --> 00:21:53,375 Saya menjual perusahaan saya, dan sejak itu semuanya menjadi gila. 275 00:21:53,458 --> 00:21:57,916 Aku telah mendaki bersama kambing gunung, aku sudah bergumul dengan... 276 00:21:58,833 --> 00:21:59,916 ...Orang Turki. 277 00:22:00,625 --> 00:22:03,958 Jadi itu benar-benar... Tapi ini balapan mobil pertamaku. 278 00:22:04,916 --> 00:22:08,708 Anda mengerti bahwa jaraknya 130 mil ke Lapland? 279 00:22:08,791 --> 00:22:12,666 Ya. Atau seperti kita mereka yang memikirkan lingkungan biasanya berkata: 280 00:22:12,750 --> 00:22:14,083 Ada tiga tuduhan. 281 00:22:23,333 --> 00:22:25,375 Oke, para kontestan. 282 00:22:26,125 --> 00:22:28,000 Nyalakan mesin Anda! 283 00:22:43,458 --> 00:22:47,375 - Dimana gadis seksi yang memulai lomba? Saya mempekerjakan Nona Hjo. 284 00:22:47,458 --> 00:22:48,791 Baiklah. 285 00:22:48,875 --> 00:22:51,125 Dia juga lucia. -OKE. 286 00:22:51,208 --> 00:22:52,833 - Dua tahun berturut-turut. - Berair. 287 00:22:52,916 --> 00:22:56,375 -1970 dan -73. - Ya! Hah? 288 00:23:11,208 --> 00:23:12,916 Apa-apaan ini, Steffe! 289 00:23:19,916 --> 00:23:23,666 - Lihat, itu Dennis! - Nah, lihat itu. 290 00:23:25,083 --> 00:23:26,416 Dennis! 291 00:23:27,291 --> 00:23:28,958 Sekarang akan meledak! 292 00:23:30,333 --> 00:23:31,500 Di mana. 293 00:23:31,583 --> 00:23:35,958 Saya mengetahuinya. Tidak bisa menolakku dalam perangkap kulit beruang. 294 00:23:36,041 --> 00:23:37,458 Bagi saya itu menggelitik. 295 00:23:37,541 --> 00:23:38,708 - Diam. - Ya, kawan. 296 00:23:38,791 --> 00:23:41,083 Dikatakan 13-13. Sekarang hal itu harus diputuskan. 297 00:23:41,166 --> 00:23:42,791 - Keluar dari mobil! Siapa diantara kita yang... 298 00:23:42,875 --> 00:23:44,833 Saya tidak sedang mengemudi. 299 00:23:44,916 --> 00:23:47,625 - Siapa dia? Hana! Hana, ayolah. 300 00:23:47,708 --> 00:23:51,291 - Buka! Hei nak. - Dengarkan ibu! 301 00:23:52,541 --> 00:23:53,916 Hai! 302 00:23:57,833 --> 00:23:59,250 Buka pintunya! 303 00:24:00,500 --> 00:24:02,583 Hana! Hana, kamu bisa.. 304 00:24:14,583 --> 00:24:16,791 - Lakukan sesuatu! - Lakukan sesuatu sendiri! 305 00:24:16,875 --> 00:24:18,541 Dia mengunci pintu! 306 00:24:18,625 --> 00:24:20,750 - Menyetir. - Kamu bisa berbicara dengannya, kan? 307 00:24:25,083 --> 00:24:30,083 - Mendengarkan! Apakah kamu sakit di kepala? - Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 308 00:24:49,625 --> 00:24:51,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 309 00:24:51,583 --> 00:24:53,625 Dennis, apa-apaan ini! 310 00:24:56,958 --> 00:24:58,958 Teman-teman, itu. 311 00:25:41,583 --> 00:25:44,500 - Sedikit makanan pembuka? - Ya, tolong. 312 00:25:44,583 --> 00:25:48,375 - Itu ditandai. - Ada banyak vitamin C dalam sosis. 313 00:25:51,416 --> 00:25:53,416 Nacho? -Senang. 314 00:25:55,041 --> 00:25:58,416 - Sedikit saus chipotle? -Terima kasih. 315 00:26:12,458 --> 00:26:13,500 Ya ha! 316 00:27:07,958 --> 00:27:11,541 Hei, kamu datang ke Hanna. Kirim SMS saja. 317 00:27:30,333 --> 00:27:32,916 Hubungi ibu segera setelah kamu mendengar ini. Sekarang. 318 00:27:33,000 --> 00:27:35,291 Telepon sekarang. Bahkan tidak mendengarkan dengan jelas. 319 00:27:49,125 --> 00:27:50,125 Apakah kamu baik-baik saja? 320 00:27:51,000 --> 00:27:52,625 Tidak. 321 00:27:52,708 --> 00:27:54,375 Mengapa kita tidak memimpin? 322 00:27:55,125 --> 00:27:56,333 Pertanyaan bagus. 323 00:28:14,708 --> 00:28:16,875 Bisakah saya mengemudi setelah berhenti? 324 00:28:16,958 --> 00:28:19,666 Saya tidak tahu jika sudah waktunya untuk berlatih sekarang. 325 00:28:19,750 --> 00:28:22,666 Saya bisa mengemudi. Anda tahu itu, kan? 326 00:28:23,791 --> 00:28:27,583 Kami akan melihat bagaimana keadaan kami setelah berhenti. Oke? 327 00:28:35,875 --> 00:28:37,791 Gummibyte. 328 00:28:39,708 --> 00:28:43,083 Mint Dingin, Mint Arktik, atau Mint Dingin? - Persetan denganmu. 329 00:28:43,166 --> 00:28:45,375 Frosty Mint: rasa mint yang menyegarkan. 330 00:28:45,458 --> 00:28:49,791 - Arctic Mint: penyegar mint yang intens. - Ambil yang sama yang kumiliki sebelumnya. 331 00:28:49,875 --> 00:28:54,416 - Menurutku ada dua Arktik dan satu Keren. - Kamu akan menonton hal-hal itu. 332 00:29:00,875 --> 00:29:02,583 - Rasanya seperti daun bawang. - Steffe! 333 00:29:02,666 --> 00:29:05,375 Ya. aku... ya... 334 00:29:08,041 --> 00:29:09,583 Hei, apakah itu penting? 335 00:29:09,666 --> 00:29:12,083 Itu...aku...e...aset. 336 00:29:13,291 --> 00:29:14,791 Apa yang kamu katakan? 337 00:29:16,625 --> 00:29:19,250 Saya sendiri...saya di...pa...acet. 338 00:29:19,333 --> 00:29:22,500 Saya sudah memberitahu semua orang untuk menggunakan suara ninja mereka. 339 00:29:22,583 --> 00:29:27,208 Bicaralah agar mereka yang mendengarkan Saya hampir tidak mendengar apa yang mereka katakan. 340 00:29:27,291 --> 00:29:31,125 Tapi aku harus bagaimana, siapa yang tidak apakah ninja berbicara, mengerti apa yang mereka katakan? 341 00:29:32,750 --> 00:29:34,833 Nonaktifkan suara Ninja. 342 00:29:34,916 --> 00:29:37,750 Dennis sedang berlomba. 343 00:29:37,833 --> 00:29:40,875 Oh, benarkah itu? 344 00:29:40,958 --> 00:29:44,208 Dia berada cukup baik di belakangku. Berkendara dengan cukup hati-hati. 345 00:29:44,291 --> 00:29:49,625 Aku tahu dia tidak bisa bertahan. Pastikan untuk bercinta dengannya, jadi dia... 346 00:29:55,958 --> 00:29:57,125 Apakah kamu masih di sini? 347 00:29:58,166 --> 00:29:59,291 Halo? 348 00:30:00,250 --> 00:30:03,708 Pastikan untuk bercinta dengannya sedikit, jadi dia menyala. 349 00:30:03,791 --> 00:30:05,958 Saya ingin bepergian dengan Dennis tua. 350 00:30:06,041 --> 00:30:09,208 Oke, aku akan memikirkan sesuatu ketika kita sampai di jalan kecil. 351 00:30:39,791 --> 00:30:42,791 Sudah lama sekali sejak Anda merasa sebaik ini. 352 00:30:42,875 --> 00:30:44,958 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 353 00:30:45,041 --> 00:30:47,375 Tidak, tidak seperti itu... 354 00:30:47,458 --> 00:30:49,541 Aku merasa tidak enak badan. 355 00:30:49,625 --> 00:30:53,333 Saya menderita sindrom ini sepanjang waktu. Saya merasakannya. 356 00:30:53,416 --> 00:30:56,125 - Apa yang terburuk? - Oh ya... 357 00:30:56,208 --> 00:30:59,166 Ini dia... Kamu tahu... 358 00:30:59,833 --> 00:31:02,125 Dan kemudian ini... 359 00:31:02,208 --> 00:31:05,458 Lalu nafas. Anda dapat mendengar saya bernapas. 360 00:31:06,458 --> 00:31:08,208 Apakah itu penyakit yang umum? 361 00:31:08,291 --> 00:31:11,125 Ada pula yang mengatakan bahwa itu tidak begitu umum. 362 00:31:11,208 --> 00:31:14,541 Tapi menurutku itu tidak umum. 363 00:31:17,625 --> 00:31:19,916 Saya pikir saya akan menutup mata saya sedikit. 364 00:31:30,708 --> 00:31:32,333 Ya! 365 00:31:32,416 --> 00:31:33,833 Mengizinkan. Permisi! 366 00:31:34,750 --> 00:31:36,500 Mengizinkan. Mengizinkan. 367 00:32:04,375 --> 00:32:05,666 Itu Dennis. 368 00:32:05,750 --> 00:32:10,833 Halo, Dennis. Hanya ingin mengatakan bahwa itu benar senang mendengar Anda ikut lomba. 369 00:32:10,916 --> 00:32:13,833 Aku akan menjemput Hanna saja, lalu kita pulang. 370 00:32:13,916 --> 00:32:16,291 Saya sering mendapat pertanyaan: 371 00:32:16,375 --> 00:32:19,791 Mengapa kita mengadakan balap jalanan? 372 00:32:20,625 --> 00:32:26,833 Mengapa kita mempertaruhkan nyawa dan SIM dan kebebasan sejumlah harga simbolis? 373 00:32:26,916 --> 00:32:29,791 - Apakah kamu sering mendapatkan pertanyaan itu? - Ya, itu terjadi. 374 00:32:29,875 --> 00:32:32,708 Berapa kali Anda ditanyai pertanyaan itu, kira-kira? 375 00:32:32,791 --> 00:32:36,833 Dari waktu ke waktu. Persetan dengan pertanyaan itu. Saya kira itu lebih seperti pendahuluan 376 00:32:36,916 --> 00:32:40,041 hal kedua yang akan saya katakan. Sekarang saya keluar. 377 00:32:40,125 --> 00:32:42,958 Bagaimanapun. Ketika saya mendapatkan pertanyaan itu... 378 00:32:43,041 --> 00:32:44,541 Yang tidak pernah Anda dapatkan. 379 00:32:44,625 --> 00:32:47,416 Saya selalu menjawab seperti ini: 380 00:32:47,500 --> 00:32:52,083 Kita tumbuh di lingkungan di mana semua orang biltokiga. 381 00:32:52,166 --> 00:32:56,583 Orang yang memenangkan perlombaan adalah Raja. Coba pikirkan, Dennis. 382 00:32:56,666 --> 00:33:00,750 Pikirkan kembali saat itu ketika kamu cukup beruntung untuk memenangkanku. 383 00:33:00,833 --> 00:33:03,208 - Ya, ya. Apakah kamu ingat perasaan itu? 384 00:33:03,291 --> 00:33:07,416 Perasaan dikagumi. Menjadi fokus. 385 00:33:07,500 --> 00:33:11,250 Anda bisa berjalan ke sebuah pub, dan orang-orang berbagi 386 00:33:11,333 --> 00:33:13,750 karena kamu adalah Musa, atau semacamnya. 387 00:33:13,833 --> 00:33:18,375 Semua orang melakukan persis seperti yang Anda katakan. Anda bisa menunjukkan apa saja dan mendapatkannya. 388 00:33:18,458 --> 00:33:22,416 Pergilah ke konsumsi dan ambil sesuatu dan bersikap baiklah. 389 00:33:22,500 --> 00:33:25,416 Semua orang melakukan apa yang Anda katakan, karena kamu adalah Sultan terburuk. 390 00:33:25,500 --> 00:33:27,666 Apakah kamu ingat perasaan itu, Dennis? 391 00:33:27,750 --> 00:33:30,291 Akui bahwa Anda sudah rindu setelah perasaan itu. 392 00:33:30,375 --> 00:33:35,541 Akui bahwa Anda memahami bahwa itu tidak benar mungkin ada ikatan antara kamu dan aku. 393 00:33:35,625 --> 00:33:37,958 Terima tantangannya. Lakukan... 394 00:33:38,041 --> 00:33:39,500 Halo? 395 00:33:39,583 --> 00:33:43,708 Dia menutup telepon. Tapi saya harus mengatakan: Kata-kata yang sangat inspiratif. 396 00:33:44,458 --> 00:33:48,583 Lihat! Oh, merinding. 397 00:33:49,708 --> 00:33:51,708 Siapa yang harus kita hubungi sekarang? 398 00:34:17,000 --> 00:34:18,666 Tapi... Tapi apa-apaan ini... 399 00:34:29,625 --> 00:34:32,250 Bukankah kamu bijaksana? Jadi, apa-apaan ini... 400 00:34:32,333 --> 00:34:36,083 Kamu pergi tanpa aku! Jangan pernah lakukan itu lagi! 401 00:34:37,875 --> 00:34:39,208 Dia seperti itu... 402 00:34:53,666 --> 00:34:58,250 Apa rencanamu? - Menembak Hanna. Bagaimana menurutmu? 403 00:35:01,125 --> 00:35:04,000 Itu Glenn. Tenang, jangan katakan apa pun. 404 00:35:05,041 --> 00:35:08,833 Maaf, saya harus pergi. dan menyiapkan tontonan. 405 00:35:08,916 --> 00:35:11,291 Ada beberapa kesalahpahaman di kantor. 406 00:35:11,375 --> 00:35:15,875 Anda ingin mengomunikasikannya jadi saya tidak perlu menelepon saat grup qi Gong. 407 00:35:15,958 --> 00:35:20,166 Itu tidak terlalu menyenangkan untuk pergi ke pameran Lars Lerin sendiri. 408 00:35:21,958 --> 00:35:24,666 - Suara apa itu? - Apakah itu sesuatu yang terdengar? 409 00:35:24,750 --> 00:35:28,875 - Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu mengendarai mobil, Tove? - Tidak, kami... Tidak. 410 00:35:28,958 --> 00:35:35,583 Sejak saya mulai berlatih qi-gong, saya telah menyadarinya keuntungannya adalah Anda menjadi berpandangan jernih. 411 00:35:35,666 --> 00:35:39,916 Saya pikir Anda dan Dennis duduk di tempat sampahnya yang bergulir, 412 00:35:40,000 --> 00:35:42,875 yang dia sebut mobil, dan mencari Hanna. 413 00:35:42,958 --> 00:35:46,750 Tapi kamu malu dengan keluarga lamamu dan ingin berbohong tentang hal itu. 414 00:35:46,833 --> 00:35:50,375 Saya bisa mempercayainya. Saya duduk di tiga papan. 415 00:35:50,458 --> 00:35:53,041 Dennis bekerja di pompa bensin. 416 00:35:53,125 --> 00:35:56,166 - Sampai jumpa lagi, oke? Cium, Cium. - Tove? 417 00:36:01,875 --> 00:36:04,333 Sag.. Berkendara saja. 418 00:36:24,208 --> 00:36:30,083 Nama saya Matilda Ivar-Ivarsson, dan Anda mendengarkan film dokumenter P3. 419 00:36:30,166 --> 00:36:32,958 Hari ini adalah tentang penindasan. 420 00:36:33,041 --> 00:36:35,375 Barnaga, vuxenaga... 421 00:36:35,458 --> 00:36:39,041 Tapi ya Tuhan, betapa membosankannya. Hentikan pemutaran. 422 00:36:39,125 --> 00:36:44,250 Putar buku audio. "Uang tunai cepat 3: Hidup mewah." 423 00:36:44,333 --> 00:36:47,333 Saya butuh uang tunai! "Saya butuh uang tunai!" 424 00:36:47,416 --> 00:36:51,041 - "Cho, saudara. Berapa, saudara?" - ...Radovan memberitahuku. 425 00:36:51,125 --> 00:36:55,291 "Tidak masalah, saudaraku. Hanya saja mereka cepat." 426 00:36:55,375 --> 00:36:59,333 "Ey, aku ingin hidup mewah. Kakak." 427 00:36:59,916 --> 00:37:01,041 Burung! 428 00:37:02,166 --> 00:37:03,916 Itu hanya seekor kupu-kupu. 429 00:37:25,708 --> 00:37:28,666 Maaf, menurutku bahwa Anda harus berada di ruang konferensi 2A. 430 00:37:33,041 --> 00:37:34,083 Saya minta maaf. 431 00:37:34,166 --> 00:37:36,833 Hei semuanya. Nama Saya Kicki Pippi Titti, 432 00:37:36,916 --> 00:37:40,125 dan saya seorang konsultan nilai Dewan Pendidikan. 433 00:37:40,208 --> 00:37:44,791 Dan Anda terpilih dari berbagai kepolisian di sekitar... Ya? 434 00:37:44,875 --> 00:37:48,333 Pertanyaan singkat saja. Apakah Nama Anda benar-benar Kicki Titti Pippi? 435 00:37:48,416 --> 00:37:51,500 Kicki Pippi Titti. - Titti Kicki Pippi? 436 00:37:51,583 --> 00:37:54,791 Kicki Pippi Titti. - Aku tidak mendengar perbedaannya. 437 00:37:54,875 --> 00:37:56,500 Tidak. 438 00:37:56,583 --> 00:38:01,916 Dewan Pendidikan mempunyai mandat pemerintah melakukan penyelidikan 439 00:38:02,000 --> 00:38:06,875 yang menunjukkan bahwa tidak ada yang menganggapnya lucu ketika itu berisik. 440 00:38:06,958 --> 00:38:11,125 Itulah sebabnya kami memilih nama kampanye kami: "Sedih kalau berisik." 441 00:38:11,208 --> 00:38:13,375 Untuk melaksanakan pekerjaan itu 442 00:38:13,458 --> 00:38:18,416 kami ingin kalian semua menjadi lebih aktif di media sosial. 443 00:38:18,500 --> 00:38:22,916 444 00:38:23,000 --> 00:38:25,291 Ada pertanyaan? - Tidak, mengasyikkan. 445 00:38:25,375 --> 00:38:26,708 Kedengarannya bagus. 446 00:38:31,666 --> 00:38:34,625 Anda telah datang ke Hanna. Kirim SMS saja. 447 00:38:34,708 --> 00:38:35,958 Penggemar. 448 00:38:36,041 --> 00:38:38,958 - Bukankah kamu akan menjawabnya saja? - Lalu kenapa? 449 00:38:39,041 --> 00:38:42,750 Dia tidak pernah peduli sebelumnya, jadi mengapa dia melakukannya sekarang? 450 00:38:44,916 --> 00:38:48,583 Kamu... Aku mendengar sesuatu tentang ayahmu. 451 00:38:48,666 --> 00:38:51,833 - Apa? Saya yakin itu hanya rumor. 452 00:38:51,916 --> 00:38:56,666 Namun ternyata TT telah menyabotase mobilnya setiap balapan, setiap tahun. 453 00:38:56,750 --> 00:38:58,750 - Hah? -Ya. 454 00:38:59,500 --> 00:39:01,375 Dennis tidak tahu. 455 00:39:01,458 --> 00:39:05,541 Dia hanya mengatakan: "mungkin ada beberapa masalah dengan mobil-mobil tua ini." 456 00:39:05,625 --> 00:39:07,958 Dennis" Genvägen " Gunnarsson. 457 00:39:08,041 --> 00:39:12,208 Dia adalah seorang legenda, tapi mungkin bukan yang terpintar. 458 00:39:27,041 --> 00:39:28,708 Dan di sini Anda mendapatkan... 459 00:39:29,500 --> 00:39:33,458 Apa ini? yang aku pegang di tanganku? Ya? 460 00:39:33,541 --> 00:39:36,208 Ini adalah pemintal gelisah. 461 00:39:36,291 --> 00:39:38,416 Dan kenapa aku memegang ini? 462 00:39:38,500 --> 00:39:40,208 Karena itu menyenangkan. -Tepat sekali. 463 00:39:40,291 --> 00:39:45,166 Sangat menyenangkan. Dan apa kebalikan dari kesenangan? 464 00:39:45,250 --> 00:39:48,291 Sayangnya. Jadi apa yang akan terjadi 465 00:39:48,375 --> 00:39:52,458 jika kita berbagi hal yang hebat ini orang yang paling sering bertengkar? 466 00:39:52,541 --> 00:39:53,833 Ssst! 467 00:39:59,750 --> 00:40:01,875 Ada perlombaan jalanan yang sedang berlangsung di sini. 468 00:40:01,958 --> 00:40:04,333 Di distrik saya, ada orang yang bodoh 469 00:40:04,416 --> 00:40:08,875 yang saya taruh di sana berkali-kali dia berhenti mengemudi sama sekali. 470 00:40:08,958 --> 00:40:11,208 Sekarang dia mengendarai sepeda dan menjual es krim lembut. 471 00:40:11,291 --> 00:40:14,708 Begitulah cara kami harus bekerja. Keras dan agresif. 472 00:40:14,791 --> 00:40:17,875 Kalau-kalau berisik mari kita melawan. 473 00:40:17,958 --> 00:40:21,291 Begitulah cara saya lolos Camara Birunya dari jalanan... 474 00:40:24,333 --> 00:40:26,750 Dennis, dasar brengsek. 475 00:40:28,208 --> 00:40:30,375 Johnson, ayo berangkat. 476 00:40:30,458 --> 00:40:34,916 - Kalau begitu, tetaplah di sini bersama Kicki Gicki Pitti. Kicki Pippi Titti. 477 00:40:36,250 --> 00:40:38,625 Apakah dia membawa fidget spinnernya? 478 00:40:38,708 --> 00:40:41,791 Saya kira itu tidak masalah di distrik manakah saya berada? 479 00:40:41,875 --> 00:40:43,333 Aku akan melakukan perburuan di Utara. 480 00:41:03,166 --> 00:41:07,458 Dodge itu sedang dalam perlombaan. Lihat betapa lambatnya dia. 481 00:41:13,875 --> 00:41:15,666 - Apa yang dia lakukan? -Bodoh. 482 00:41:15,750 --> 00:41:17,375 Pergi! 483 00:41:20,875 --> 00:41:22,500 Hati-Hati! 484 00:41:23,666 --> 00:41:24,916 Sial... 485 00:41:25,000 --> 00:41:26,166 Dengan aman. 486 00:41:35,875 --> 00:41:37,875 Apa yang kamu lakukan? 487 00:41:40,791 --> 00:41:42,666 Apa yang dia lakukan? 488 00:41:53,666 --> 00:41:55,666 Aku benci dia. 489 00:41:55,750 --> 00:41:59,041 Trik Raggar lama itu. Itu sudah lama sekali. 490 00:41:59,125 --> 00:42:01,125 Itu sangat kekanak-kanakan. 491 00:42:08,541 --> 00:42:09,750 Penggemar. 492 00:42:09,833 --> 00:42:12,333 Ada polisi di belakangnya. - Hah? 493 00:42:33,541 --> 00:42:36,541 Sembilan kilometer dari Anda. Ada yang ingin dilaporkan? 494 00:42:51,166 --> 00:42:54,583 - Bisakah kamu memeriksa peta dimana kita berada? - Jalan saja lurus ke depan. 495 00:42:56,416 --> 00:42:59,500 - Hak harus lebih dekat. - Tidak. 496 00:42:59,583 --> 00:43:02,166 - Tunggu. - Tidak, Dennis. Tidak ada jalan pintas! 497 00:43:05,000 --> 00:43:08,791 - Sial, jalan yang buruk. - Aku bilang langsung ke depan. Kenapa kamu tidak mendengarkan? 498 00:43:08,875 --> 00:43:11,125 Saya mendengarkan, tapi mungkin tidak setiap saat. 499 00:43:11,208 --> 00:43:13,541 Tidak tidak tidak! 500 00:43:15,041 --> 00:43:16,125 Dennis! 501 00:43:20,583 --> 00:43:21,791 Lihat itu! 502 00:43:25,583 --> 00:43:26,958 Kalau begitu, belok! 503 00:43:30,416 --> 00:43:31,833 Kemana kamu akan pergi? 504 00:43:33,125 --> 00:43:35,583 Ini yang terakhir! 505 00:43:39,916 --> 00:43:41,916 Dennis, hati-hati! 506 00:43:57,125 --> 00:44:00,041 Ups. Itu berjalan dengan baik. 507 00:44:05,375 --> 00:44:09,125 Ya, tapi ini tentang membiasakan diri dengan kandung kemih. 508 00:44:09,208 --> 00:44:13,500 Untuk melatihnya, jadi Anda tidak perlu bangun satu jam sekali. 509 00:44:13,583 --> 00:44:16,916 Satu jam sekali... Saya bangun dua belas kali tadi malam. 510 00:44:17,000 --> 00:44:19,125 - Dua belas? - Rekor baru. 511 00:44:19,208 --> 00:44:22,166 Angkat topi. -Terima kasih. 512 00:44:40,000 --> 00:44:41,208 Wah! 513 00:44:43,625 --> 00:44:46,583 Dia keluar lebih awal, kali ini, länsman. 514 00:44:46,666 --> 00:44:47,500 Ya. 515 00:44:48,625 --> 00:44:52,333 - Nah, apa yang akan terjadi? - Berhenti panik. 516 00:44:52,416 --> 00:44:54,291 Berapa banyak daging yang kamu inginkan? 517 00:44:57,916 --> 00:45:01,875 Menurutku ini akan baik-baik saja. Bagus ketika dia datang dari arah itu... 518 00:45:01,958 --> 00:45:05,500 Ini adalah dua mobil. Itu adalah keseluruhan karavan. 519 00:45:05,583 --> 00:45:08,208 Kami berdiri di seberang sini, jadi... 520 00:45:08,291 --> 00:45:10,791 Dan tidak ada yang mengikuti mobil lain? 521 00:45:10,875 --> 00:45:13,666 Kami berdiri di kayu salib di sini, kami berdua. 522 00:45:13,750 --> 00:45:18,083 - Itu adalah Camara biru. Pernahkah kamu melihatnya? - Kamera Biru... 523 00:45:18,166 --> 00:45:21,291 - Kami berdiri di kayu salib. -Terima kasih. 524 00:45:21,375 --> 00:45:23,166 Tapi sekarang Anda harus mundur. 525 00:45:23,250 --> 00:45:24,458 Kembali. 526 00:45:31,791 --> 00:45:35,791 Panggil beberapa mobil dan helikopter. Menyalakan Camara biru. 527 00:45:35,875 --> 00:45:39,916 Anda tidak bisa berdiri di sini seperti orang idiot. Ini memalukan bagi seluruh korps. 528 00:45:43,291 --> 00:45:46,083 Ya Tuhan. Kami selalu menempatkan diri kami di kayu salib. 529 00:46:04,708 --> 00:46:05,875 Pemeriksaan keringat. 530 00:46:09,000 --> 00:46:11,625 - Sedikit lembab. -OKE. Apa yang kita punya? 531 00:46:11,708 --> 00:46:15,083 Manxplosion, Panas Mentah, Mogadishu Tengah Malam. 532 00:46:15,166 --> 00:46:18,583 - Atau kita naik Axe? Kapak Afrika. 533 00:46:21,541 --> 00:46:23,833 Senang sekali Anda melepaskan kami. 534 00:46:23,916 --> 00:46:27,250 Saya seorang pembunuh berantai, tapi kamu bukan tipeku. 535 00:46:30,625 --> 00:46:35,041 -Ya... -Bagus. Terima kasih. 536 00:47:34,541 --> 00:47:36,833 Ini seperti masa lalu yang indah. 537 00:47:36,916 --> 00:47:39,375 - Hah? - Aku akan menyetir dan kamu bersih-bersih. 538 00:47:39,458 --> 00:47:44,708 Dengar... Sebelum aku hamil Akulah yang paling banyak mengemudi. Oke? 539 00:47:45,666 --> 00:47:49,666 Apakah kamu ingat saat kamu menuruni tangga di alun-alun utama? 540 00:47:49,750 --> 00:47:52,833 Semua orang sangat yakin bahwa itu adalah rekaman film. 541 00:47:54,000 --> 00:47:57,541 - Mengapa kamu berhenti mengemudi? Seseorang harus mengambil tanggung jawab. 542 00:48:00,333 --> 00:48:03,958 - Tapi bisakah kamu melewatkannya kadang-kadang? - Apa? 543 00:48:04,041 --> 00:48:08,291 Kecepatannya, kegembiraannya. Baunya... 544 00:48:15,708 --> 00:48:17,875 Bau apa? 545 00:48:19,875 --> 00:48:23,208 - Tapi, apa... - Oh! 546 00:48:23,291 --> 00:48:25,875 Sialan. Apa itu? 547 00:48:25,958 --> 00:48:29,541 Sulit untuk mengatakannya. Itu bisa saja sandwich keju dan ham dari tahun 2015. 548 00:48:29,625 --> 00:48:31,791 Buang itu. Sial, itu bau. 549 00:48:31,875 --> 00:48:35,708 Saya harus tetap memegang kemudi. Tidak bisakah kamu menerimanya? 550 00:48:35,791 --> 00:48:38,041 - Buang melalui kotaknya. - Hentikan! 551 00:48:40,750 --> 00:48:43,291 Maaf, Tove. Itu salahku. 552 00:48:43,375 --> 00:48:46,166 - Itu sangat kekanak-kanakan. Saya minta maaf. - Diam. 553 00:48:50,083 --> 00:48:51,750 - Halo? - Ini Glenn. 554 00:48:52,666 --> 00:48:54,666 Apa yang kamu dan Tove lakukan? 555 00:48:54,750 --> 00:48:57,708 - Apa? Anda hanya mencari Hanna, bukan? 556 00:48:57,791 --> 00:49:01,666 Anda tidak melakukan hal lain, benar? 557 00:49:01,750 --> 00:49:03,791 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 558 00:49:03,875 --> 00:49:09,875 Seperti yang mungkin Anda ketahui, aku dan Tove sedikit percobaan sekarang 559 00:49:09,958 --> 00:49:13,916 Saya mulai berbicara dengan terapis pasangan. 560 00:49:14,500 --> 00:49:16,708 Ya, saya dengar. 561 00:49:16,791 --> 00:49:21,291 Tapi itu tidak berarti Anda mendapatkannya cobalah untuk memancingnya kembali. 562 00:49:21,375 --> 00:49:23,083 Apa "kembali"? 563 00:49:23,166 --> 00:49:26,125 Ke dunia kecilmu, penuh dengan sampo mobil, 564 00:49:26,208 --> 00:49:31,708 roti gulung pipih dan balkon menghadap ke balkon lain. 565 00:49:31,791 --> 00:49:35,666 Sungguh menyedihkan mendengarnya bahwa kamu dan Tove telah mempengaruhinya. 566 00:49:35,750 --> 00:49:39,916 - Tapi menurutku kamu bisa merasa tenang. - Aku tenang. 567 00:49:40,000 --> 00:49:42,208 Tidak ada lagi yang membuat cewek bergairah 568 00:49:42,291 --> 00:49:45,666 orang yang menyukai qi-gong dan Lars Lerin. 569 00:49:45,750 --> 00:49:49,916 - Hei, aku tidak suka nada bicaramu. - Dan aku tidak suka mobilmu. 570 00:49:50,000 --> 00:49:52,833 Tove ingin menyapa. Tunggu sebentar. 571 00:49:54,750 --> 00:49:57,916 Apakah Anda di Kopenhagen? Tove? 572 00:49:58,000 --> 00:50:00,041 Bolehkah aku bicara dengan Tove? 573 00:50:50,916 --> 00:50:53,416 Tingkat baterai rendah. Segera isi daya. 574 00:50:53,500 --> 00:50:54,666 Tidak masalah. 575 00:51:07,666 --> 00:51:12,083 Hei, apakah itu pot Serigala? Saya rasa, rambu-rambunya agak buruk. 576 00:51:12,166 --> 00:51:15,375 Saya ingin melaporkan kedatangan saya dalam balapan TT. 577 00:51:15,458 --> 00:51:18,166 - Apakah kamu ikut lomba TT? - Itu benar. 578 00:51:18,250 --> 00:51:20,208 Claes Bengtsson, pencari tendangan. 579 00:51:21,291 --> 00:51:24,041 Bisakah Anda memeriksa daftarnya dan lihat apakah aku yang pertama? 580 00:51:24,125 --> 00:51:26,750 - Ya, kamu yang memimpin. - Ya! 581 00:51:26,833 --> 00:51:29,166 Ya! Di Sini. 582 00:51:33,458 --> 00:51:35,208 Ya, ya. Jadi, di mana kita mengenakan biaya? 583 00:51:35,291 --> 00:51:37,625 Mengisi daya? - Ya, saya butuh listrik. 584 00:51:41,416 --> 00:51:44,375 -Pengisi daya. - Ya, kami punya pengisi daya. 585 00:51:45,416 --> 00:51:49,041 - Ponsel jenis apa yang kamu punya? - Johnny, apakah kamu punya pengisi daya iPhone? 586 00:51:49,125 --> 00:51:55,083 Tidak tidak tidak. Hei, jam berapa sekarang? Apakah ini tahun 2005 atau benarkah? 587 00:51:55,166 --> 00:51:59,166 - Aku butuh charger untuk mobil. - Kami tidak punya itu di sini. 588 00:51:59,250 --> 00:52:01,791 - Permisi? - Kami berada di tengah hutan. 589 00:52:03,750 --> 00:52:08,625 Apakah Anda familiar dengan konsep kelistrikan? 590 00:52:09,500 --> 00:52:13,958 Kami memiliki tempat tidur, rahang, peralatan, dan barang bawaan. 591 00:52:14,041 --> 00:52:16,041 Lalu kita makan sup. 592 00:52:18,833 --> 00:52:20,083 Oh tidak. 593 00:52:24,083 --> 00:52:27,208 - Sial, kita yang terakhir. - Sekarang, ya. 594 00:52:28,500 --> 00:52:30,666 - Apakah ada sesuatu yang akan terjadi? - Belum. 595 00:52:30,750 --> 00:52:32,916 - Dan kamu? - Tidak. 596 00:52:36,791 --> 00:52:39,750 - Oh. Kami tidak peduli, kan? -Ya. 597 00:52:41,000 --> 00:52:43,041 Usaha yang bagus. 598 00:52:43,125 --> 00:52:45,125 Pokoknya lebih baik dari yang sebelumnya. 599 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 Bagaimana dia bisa sampai di sini secepat itu? 600 00:53:05,083 --> 00:53:07,000 Tidak apa-apa. Saya memperbaikinya. 601 00:53:07,083 --> 00:53:12,000 Awalnya dia bertanya jika ada pengisi daya di sini, di lubang Serigala. 602 00:53:12,083 --> 00:53:15,583 - Coba tebak apa jawabanku? - "Tentu saja." 603 00:53:20,250 --> 00:53:22,791 Dengar, Tjörven! Perjalanan yang bagus. 604 00:53:22,875 --> 00:53:25,000 Charlie. - Dia tidak peduli. 605 00:53:28,375 --> 00:53:30,500 0-1 Ini, Ayo. 606 00:53:31,541 --> 00:53:34,958 - Siap berangkat? Ayo. - Ya, ayolah. 607 00:53:35,041 --> 00:53:38,916 Ikuti perintahku, lakukan sapuan lebar-lebar dan menjaga area tersebut tetap tertutup. Ayo. 608 00:53:39,000 --> 00:53:40,875 Mengerti, ayolah. 609 00:53:40,958 --> 00:53:44,166 Buatlah lingkaran lebar, tapi tetap tidak terdeteksi. Ayo. 610 00:53:47,083 --> 00:53:50,916 Hei, saya hanya perlu memeriksa ulang.: Mengapa kita berbicara bahasa Inggris? 611 00:53:51,000 --> 00:53:53,500 Kata-kata seperti ini terdengar jauh lebih baik dalam bahasa Inggris. 612 00:53:53,583 --> 00:53:56,083 Ya, ini terdengar agak konyol. 613 00:53:56,166 --> 00:53:57,000 Ayo. 614 00:54:21,583 --> 00:54:25,375 Inilah kita, 17 tahun kemudian., dalam balapan mobil ilegal. Lagi. 615 00:54:25,458 --> 00:54:29,750 Segalanya berjalan baik akhir-akhir ini waktu, dan kemudian kamu kembali. 616 00:54:29,833 --> 00:54:32,083 Dan lihat apa yang terjadi. 617 00:54:35,625 --> 00:54:38,250 Saya ingin mengambil lebih banyak tanggung jawab. saya ingin... 618 00:54:39,166 --> 00:54:41,625 Aku ingin bersama Hana. 619 00:54:41,708 --> 00:54:44,500 Tidak secepat itu untuk kembali saja 620 00:54:44,583 --> 00:54:47,208 tiba-tiba aku ingin menjadi seorang ayah. 621 00:54:47,291 --> 00:54:50,541 Ayah adalah pria penuh waktu atau tidak sama sekali. 622 00:54:50,625 --> 00:54:54,083 Anda tidak selalu bisa ambil jalan pintas dalam hidup, Dennis. 623 00:55:15,041 --> 00:55:20,166 Sialan, Dennis. Kamu sudah jauh tertinggal. 624 00:55:20,250 --> 00:55:23,583 Begitulah cara Anda memulai tahap kedua bersamaan dengan AS, 625 00:55:23,666 --> 00:55:25,791 jadi akan ada persaingan dari ini. 626 00:55:25,875 --> 00:55:28,791 Saya masih belum ikut lomba. - Kamu bilang begitu. 627 00:55:28,875 --> 00:55:32,833 Wow. Anda punya tepung di sana. Apakah Anda memanggang di dalam mobil? 628 00:55:34,750 --> 00:55:36,333 Aduh! 629 00:55:36,416 --> 00:55:38,916 Jadi temanmu mencoba membunuh kami? 630 00:55:39,000 --> 00:55:43,041 Kutub dan Kutub. Anda tahu banyak hal selama ini. 631 00:55:43,125 --> 00:55:44,541 Idiot. 632 00:55:45,208 --> 00:55:49,083 - Aku akan menjemput putriku. - Betapa serunya balapan besok. 633 00:55:50,125 --> 00:55:52,125 Akui bahwa Anda merindukan kami. 634 00:55:52,208 --> 00:55:55,041 Akui bahwa Anda telah merindukan kami! 635 00:55:55,125 --> 00:55:58,208 Dennis! Anda telah mendorong, kamu sangat menginginkannya... 636 00:55:58,291 --> 00:55:59,791 Dennis! - Menurutku dia tidak mendengar. 637 00:55:59,875 --> 00:56:01,125 - Diam. - Ya, kawan. 638 00:56:01,208 --> 00:56:04,541 Maaf, bukankah kamu bilang ada listrik di sini? 639 00:56:13,875 --> 00:56:14,875 Baiklah kalau begitu. 640 00:56:24,458 --> 00:56:27,125 - Kalau begitu... Hana! 641 00:56:28,208 --> 00:56:29,625 Ayo. 642 00:56:30,500 --> 00:56:31,791 Bangun dan lompat. 643 00:56:31,875 --> 00:56:35,625 Itu yang terakhir kalinya Hanna ada di mobilmu. Apakah kamu mengerti? 644 00:56:48,375 --> 00:56:51,125 Aku tidak pernah bosan dengan bau ini. 645 00:56:51,208 --> 00:56:56,416 Hutan Swedia dan bensin. Wunderbaum milik alam. 646 00:56:57,791 --> 00:57:02,208 - Hai, Tove. Haruskah Anda memiliki setrika? - Hai! Apakah kamu akan punya dua? 647 00:57:04,958 --> 00:57:07,375 Selalu ada keributan di dalam pot. 648 00:57:07,458 --> 00:57:11,625 Apakah Anda ingat tahun 1984 kapan Greta dan aku ada di sini? 649 00:57:11,708 --> 00:57:14,583 Saat itulah Volle membuat birnya sendiri. 650 00:57:14,666 --> 00:57:16,875 Anda menggaruk diri sendiri setelah beberapa hari. 651 00:57:16,958 --> 00:57:18,291 Tidak. 652 00:57:18,375 --> 00:57:20,291 - Kamu ingin setrika? -Ya. 653 00:57:29,291 --> 00:57:32,000 - Itu minuman keras, bukan? -Ya. 654 00:57:33,625 --> 00:57:34,458 Apakah Anda punya lebih banyak? 655 00:57:37,833 --> 00:57:39,125 Hei, Charlie. 656 00:57:39,208 --> 00:57:42,208 Apakah Anda dibayar per jam, atau apakah Anda mengenakan harga tetap? 657 00:57:43,333 --> 00:57:45,666 - Apa maksudmu? - Aku bisa minum bir. 658 00:57:49,666 --> 00:57:54,166 - Apa "harga tetap"? - Sebagai babysitter, maksudku. 659 00:57:54,250 --> 00:57:57,916 - Gadis kecil yang akan pergi bersamamu. - Dengan baik. 660 00:57:58,000 --> 00:58:02,125 Dia bukan siapa-siapa... Dia sebenarnya berumur tujuh belas tahun. 661 00:58:02,916 --> 00:58:06,000 Apakah dia tujuh belas tahun? Wow. 662 00:58:07,208 --> 00:58:10,791 Beritahu saya jika Anda ingin bepergian dengan orang dewasa suatu saat nanti. Oke? 663 00:58:19,791 --> 00:58:22,375 - Apa kabarmu? - Bagaimana menurutmu? saya malu. 664 00:58:23,250 --> 00:58:26,541 Ya. Anda sering melakukan itu pada usia Anda. 665 00:58:28,375 --> 00:58:32,666 Tahukah kamu betapa khawatirnya aku selama ini? Saya juga khawatir. 666 00:58:37,041 --> 00:58:41,666 Ambil tasmu dan taruh di mobil ayah, ayo kita keluar dari tempat jelek ini. 667 00:58:44,625 --> 00:58:49,791 Tove, perjalanan pulangnya jauh. Bukankah sebaiknya kita tidur saja di sini? 668 00:58:49,875 --> 00:58:54,125 Tidak bisakah kamu segera mengambil tempat tidur? Sebelum seluruh paket masuk. 669 00:58:55,500 --> 00:58:58,000 Hari ini semakin membaik. 670 00:59:58,750 --> 01:00:00,250 Ya ya! 671 01:00:08,208 --> 01:00:10,625 Sempurna. Super. 672 01:00:11,291 --> 01:00:14,458 Ayo, Ayo, Dimanapun Anda Berada. Ayo. 673 01:00:16,416 --> 01:00:19,375 Hei, ayolah? Bisakah kamu mendengarku? 674 01:00:37,958 --> 01:00:40,791 Aku dan ibuku berpikir bahwa kita akan... 675 01:00:42,000 --> 01:00:44,375 Jadi. Kalau begitu aku juga tidak punya pacar. 676 01:00:44,458 --> 01:00:45,791 Apakah kamu puas sekarang? 677 01:00:48,250 --> 01:00:50,416 Apa ini sudah berakhir? 678 01:01:01,666 --> 01:01:04,250 Sialan, Hanna. saya... 679 01:01:04,333 --> 01:01:07,083 Aku tahu ini terasa seperti omong kosong sekarang. 680 01:01:07,166 --> 01:01:08,458 Tapi kamu... 681 01:01:09,291 --> 01:01:11,416 Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda. 682 01:01:12,458 --> 01:01:17,041 Ketika Anda memikirkan kembali hal ini itu hanya akan terasa seperti hal kecil... 683 01:01:17,125 --> 01:01:19,416 ...catatan kaki dalam hidupmu. 684 01:01:20,250 --> 01:01:25,125 Saya mengerti, tentu saja, itu tidak terasa seperti catatan kaki saat ini. 685 01:01:28,375 --> 01:01:32,708 Saat bergaul dengan urat mobil itu risiko yang sangat besar 686 01:01:32,791 --> 01:01:36,583 kamu bertemu dengan orang idiot di sana-sini. 687 01:01:36,666 --> 01:01:40,791 - Jadi, aku akan menyalahkan diriku sendiri? - Tidak, sama sekali tidak. 688 01:01:40,875 --> 01:01:44,041 Namun dunia tidak berakhir karena Charlie idiot. 689 01:01:48,250 --> 01:01:52,333 Kamu bertemu ibumu di dalam mobil. Apakah dia juga catatan kaki? 690 01:01:53,916 --> 01:01:57,291 Tidak, akulah catatan kakinya. 691 01:02:02,833 --> 01:02:06,875 Saya akan berhenti bepergian ketika kamu lahir, Hannah. 692 01:02:08,291 --> 01:02:10,458 Tapi saya melanjutkan. 693 01:02:11,625 --> 01:02:13,416 Seperti orang idiot. 694 01:02:13,500 --> 01:02:16,250 aku benci ibuku bersama Glenn. 695 01:02:16,333 --> 01:02:20,250 Karena Glenn brengsek. 696 01:02:20,333 --> 01:02:23,750 Tapi di atas segalanya karena itu mengingatkanku... 697 01:02:23,833 --> 01:02:30,458 ...bagaimana aku bisa memilih mobil bukannya kamu dan ibu. 698 01:02:30,541 --> 01:02:36,291 Jadi, yang saya maksud adalah itu itu akan sama untuk Charlie. 699 01:02:36,375 --> 01:02:39,875 Dia juga akan menyesal bahwa dia idiot. 700 01:02:39,958 --> 01:02:42,708 Sama seperti yang telah saya lakukan sepanjang hidup saya. 701 01:02:50,708 --> 01:02:52,583 Di sinilah Anda berada. 702 01:02:56,541 --> 01:03:00,208 Dan menurut saya seperti: Apakah ada Lidl di Spanyol? 703 01:03:00,291 --> 01:03:03,541 Ya. Dan bukan hanya itu! 704 01:03:03,625 --> 01:03:08,166 Dua ratus meter dari gerbang! Aku hendak membantingnya. 705 01:03:08,250 --> 01:03:11,333 Tidak ada yang perlu ditawar. Saya mengiyakan pada tunggul itu. 706 01:03:11,416 --> 01:03:14,666 - Atau begitulah, kataku. - Ya. 707 01:03:14,750 --> 01:03:17,458 Anda tahu sedikit bahasa Spanyol. - Selamat. 708 01:03:19,083 --> 01:03:21,500 - Merasa sedikit lebih baik? -Sedikit. 709 01:03:22,583 --> 01:03:26,041 Ini seperti masa lalu yang indah ketika ada ledakan kecil 710 01:03:26,125 --> 01:03:28,333 padahal Camaran selalu rewel. 711 01:03:28,416 --> 01:03:32,041 Benarkah T selalu menyabotase mobil Anda sebelum balapan? 712 01:03:33,291 --> 01:03:37,125 Saya mendengar bahwa dia tidak pernah Saya memenangkan kontes tanpa curang. 713 01:03:37,208 --> 01:03:41,125 Tidak, menurutku tidak. Selalu ada masalah dengan mobil tua. 714 01:03:41,208 --> 01:03:45,833 Persis itulah jawaban standar Anda saat itu Saya tidak tahu mengapa mobil itu tidak berfungsi. 715 01:03:46,458 --> 01:03:48,291 Oleh karena itu... 716 01:04:00,291 --> 01:04:02,291 itu. 717 01:04:04,375 --> 01:04:06,208 Benar kan, TT? 718 01:04:06,291 --> 01:04:09,416 Apa itu sekarang? Apakah ini masalah dengan mantan istri? 719 01:04:09,500 --> 01:04:11,333 Haruskah aku meminyakinya? 720 01:04:11,416 --> 01:04:14,708 Apakah itu benar? bahwa kamu telah merusak mobilku selama ini? 721 01:04:17,791 --> 01:04:19,833 Sabat dan Sabat. 722 01:04:21,541 --> 01:04:25,250 - Ini kompetisi, bukan? - Kapan kamu mulai melakukan ini? 723 01:04:26,625 --> 01:04:30,416 Saya akan mengambil dua perahu es krim dan salah satunya. 724 01:04:37,500 --> 01:04:41,416 Lagipula, itu menarik sekali bahwa kamu telah digadaikan begitu dalam 725 01:04:41,500 --> 01:04:44,541 selama bertahun-tahun ini bahwa kamu tidak memperhatikan apa pun? 726 01:04:44,625 --> 01:04:46,875 Apa yang telah kamu lakukan? 727 01:04:46,958 --> 01:04:50,125 Apa yang belum saya lakukan? Di mana saya memulai? 728 01:04:50,750 --> 01:04:55,250 Saya telah menuangkan gula ke dalam tangki. Aku sudah melubangi banmu. 729 01:04:55,333 --> 01:04:59,375 Pelonggaran baut. Saya mengatur radio ke P1. 730 01:04:59,458 --> 01:05:02,208 - Apa-apaan ini... - Jangan lakukan itu. 731 01:05:02,291 --> 01:05:06,333 Saya telah mengutak-atik baterainya. Menuangkan cabai ke celana dalammu. 732 01:05:06,416 --> 01:05:10,041 - Bermain-main dengan sandaran... - Remnya di tahun 2006 saat Tove hamil? 733 01:05:10,666 --> 01:05:13,333 Mari kita lihat... Remnya... 734 01:05:15,666 --> 01:05:18,375 - Bel berbunyi. - Kamu tidak pintar. 735 01:05:18,458 --> 01:05:21,000 Bodoh. Apa-apaan ini... 736 01:05:21,083 --> 01:05:22,333 Anda tahu apa? 737 01:05:23,208 --> 01:05:27,791 Jika Anda tidak menyukai dapur, keluar dari dapur. 738 01:05:27,875 --> 01:05:30,416 - "Jika kamu tidak suka panasnya..." - Diam. 739 01:05:30,500 --> 01:05:35,208 Siapa pun yang masuk ke dalam permainan dapat ikut bermain, dan agak menanggungnya. 740 01:05:35,291 --> 01:05:40,333 Kami tidak memiliki banyak aturan, tapi kami punya beberapa aturan. 741 01:05:40,416 --> 01:05:42,833 Anda tidak bisa memperbaiki remnya. 742 01:05:42,916 --> 01:05:45,166 Sial, bodoh. 743 01:05:45,250 --> 01:05:49,291 Siapa pun yang memenangkan perlombaan jalanan dia adalah raja kota. 744 01:05:49,375 --> 01:05:52,208 Saya makan gratis sepanjang musim panas. 745 01:05:52,291 --> 01:05:54,750 Saya tidak menyesal. 746 01:05:54,833 --> 01:05:57,708 Kecuali sushi dari restoran pizza. Seperti itulah. 747 01:05:57,791 --> 01:06:01,291 - TT, kita bisa saja mati! - Tidak, kamu baru saja mengambil risiko di peti mati. 748 01:06:01,375 --> 01:06:04,000 Kita bisa saja mati, kita bertiga. 749 01:06:08,750 --> 01:06:10,750 Sekarang, sialan. 750 01:06:11,791 --> 01:06:16,125 Sekarang aku akan memenangkan hatimu. 14-13, jilid. 751 01:06:29,625 --> 01:06:31,291 Apa-apaan ini... 752 01:06:31,375 --> 01:06:33,125 - Yah. - Apa yang terjadi? 753 01:06:33,208 --> 01:06:34,625 Perbaiki kekuatannya! 754 01:06:41,083 --> 01:06:42,958 Polisi! - Sial. 755 01:06:45,416 --> 01:06:47,666 -TT! - Mulai dalam urutan yang benar. 756 01:06:47,750 --> 01:06:49,958 - Ayo! - Urutan yang benar! 757 01:06:50,041 --> 01:06:51,833 Urutan yang tepat! 758 01:06:54,000 --> 01:06:56,791 Saya menemukannya di lubang Serigala. Lebih. 759 01:06:56,875 --> 01:07:00,000 -Penggemar. Jangan biarkan mereka hilang dari pandangan. - Aku mendapat alarm sebelumnya. 760 01:07:00,083 --> 01:07:03,666 Kecelakaan besar di Sundsvall, harus diprioritaskan. Lebih. 761 01:07:03,750 --> 01:07:06,625 - Ayo pergi dulu! - Peredam ribbed sudah ada di dalam mobil. 762 01:07:06,708 --> 01:07:08,166 Profesional! 763 01:07:10,875 --> 01:07:12,500 Steffe! 764 01:07:43,125 --> 01:07:45,125 - Menyetir. - Ini antara aku dan TT. 765 01:07:45,208 --> 01:07:47,791 Tidak. Ini antara aku dan Charlie. 766 01:07:50,250 --> 01:07:52,416 Ayo, bangun barikadenya sekarang. 767 01:07:52,500 --> 01:07:54,583 Ayo teman-teman! 768 01:07:59,583 --> 01:08:01,708 TIDAK! Tunggu! 769 01:08:01,791 --> 01:08:03,875 TIDAK! Penggemar. 770 01:08:10,583 --> 01:08:13,375 Hai. Claes Bengtsson, pencari tendangan. 771 01:08:28,375 --> 01:08:29,542 Oh tidak. 772 01:08:54,917 --> 01:08:56,832 Hana? - Mm? 773 01:08:56,917 --> 01:09:00,750 Kamu... aku pikir kita mungkin... 774 01:09:00,832 --> 01:09:03,750 - Lupa tentang ibu. -...lupakan ibu. 775 01:09:29,082 --> 01:09:31,292 Saya rasa saya mengenali Anda. 776 01:09:31,375 --> 01:09:35,500 - Tidak, menurutku tidak. - Anda istri Dennis Gunnarsson, kan? 777 01:09:35,582 --> 01:09:38,875 Mantan istri. -Ups. Secara sensitif. 778 01:09:38,957 --> 01:09:41,375 Maaf, Polisi. Kemana Anda akan membawa kami? 779 01:09:41,457 --> 01:09:45,250 Kantor polisi terdekat ada di Kramfors. Anda akan dibebaskan di sana. 780 01:09:48,792 --> 01:09:51,250 Aku tahu ke arah mana orang lain pergi. 781 01:09:56,957 --> 01:10:00,875 Saya melihat peta Dennis. Saya tahu sampai ke garis finis. 782 01:10:00,957 --> 01:10:04,582 Dan itu Dennis yang kamu inginkan, kan? - Keluarkan. 783 01:10:04,667 --> 01:10:09,000 - Pertama kamu ambil E4 menuju Docksta. - Kemudian? 784 01:10:09,082 --> 01:10:12,292 Ya... aku akan memberitahumu nanti. 785 01:10:12,375 --> 01:10:15,292 Saya pikir Anda membutuhkan saya, Dark. 786 01:10:15,375 --> 01:10:17,582 Tolong izinkan saya pergi ke Kramfors. 787 01:10:22,082 --> 01:10:23,417 Maaf, aku berteriak. 788 01:10:35,792 --> 01:10:36,707 Aduh. 789 01:10:38,832 --> 01:10:41,332 - Apa-apaan? - Ayo! 790 01:10:46,042 --> 01:10:47,332 Persetan! 791 01:10:52,250 --> 01:10:54,082 Sampai jumpa, Charlie. 792 01:11:11,417 --> 01:11:12,582 Baiklah. 793 01:11:13,750 --> 01:11:16,082 Ayo sekarang. Ayo, ayo, ayo. 794 01:11:16,957 --> 01:11:18,750 Dan kemudian jendela belakang. Oke? 795 01:11:20,332 --> 01:11:21,582 Dasar idiot. 796 01:11:35,500 --> 01:11:36,832 - Kamu bisa... - Diam. 797 01:11:36,917 --> 01:11:38,167 Yay. 798 01:11:38,250 --> 01:11:39,457 Sekarang, sialan. 799 01:11:48,375 --> 01:11:49,582 Persetan! 800 01:11:51,542 --> 01:11:53,207 - Ya, ha! - Ya! 801 01:12:06,332 --> 01:12:07,207 Ya? 802 01:12:07,292 --> 01:12:10,125 Saya punya masalah dengan mobil. tapi segera menyusul. 803 01:12:10,207 --> 01:12:13,042 Dennis tepat di belakangku. 804 01:12:13,125 --> 01:12:17,042 Itu jelas. saya urus untuk menuangkan sedikit minyak ke api. 805 01:12:17,125 --> 01:12:21,082 Bagus, TT. Sebagai bonus, bisa saya katakan dia tampak seperti sampah. 806 01:12:21,167 --> 01:12:24,250 Dengan menyenangkan. Aku suka Dennis yang brengsek. 807 01:12:24,332 --> 01:12:27,750 Ya, dia cukup tampan saat sedang marah. Pernahkah Anda memikirkannya? 808 01:12:27,832 --> 01:12:29,917 Itu sapuannya, itu menyempit. 809 01:12:30,000 --> 01:12:32,500 - Diam. - Ya, kawan. 810 01:12:32,582 --> 01:12:36,042 Mungkin sudah waktunya untuk rencana Umea. 811 01:12:37,000 --> 01:12:39,625 Saya suka rencana Umea. 812 01:12:46,957 --> 01:12:49,082 - Halo? Pavlo, lampu hijau. 813 01:12:49,167 --> 01:12:52,125 - Aku ulangi, lampu hijau. - Hah? 814 01:12:52,207 --> 01:12:56,582 Maaf, kesalahanku. Ini lampu hijau, kamu boleh pergi. 815 01:12:56,667 --> 01:13:00,457 Ambil truk... Ambil mobil... 816 01:13:00,542 --> 01:13:03,707 Pavlo, ini TT di sini. Anda bisa mengemudi. Jalankan rencananya. 817 01:13:03,792 --> 01:13:05,125 Saya mengerti. 818 01:13:05,207 --> 01:13:07,625 Temui aku di tempat istirahat jenggot. 819 01:13:07,707 --> 01:13:09,292 Sempurna. 820 01:13:10,707 --> 01:13:11,625 Terima kasih. 821 01:13:12,667 --> 01:13:14,957 Persetan denganmu, Dennis. 822 01:13:16,167 --> 01:13:18,582 Lanjutkan di sini. E4: menuju Umea. 823 01:13:18,667 --> 01:13:22,082 Umea! Saya punya bibi di sana. Jika kamu membiarkanku pergi... 824 01:13:22,167 --> 01:13:23,457 - Diam! - Diam! 825 01:13:24,292 --> 01:13:25,125 Halo? 826 01:13:25,207 --> 01:13:28,167 Kemana kamu pergi? Anda akan gagal dalam kursus tersebut. 827 01:13:28,250 --> 01:13:30,667 Saya menghentikan balapan mobil ilegal, 828 01:13:30,750 --> 01:13:35,082 Aku tidak peduli jika aku dikecewakan oleh Kicki Pippi Titti. 829 01:13:35,957 --> 01:13:38,292 Apakah bos Anda Kicki Titti Pippi? 830 01:13:38,375 --> 01:13:41,082 Saya tidak membahas wawancara kerja. 831 01:13:41,167 --> 01:13:44,875 Dan itulah Titti Kicki Pippi, dan dia bukan bosku. 832 01:13:44,957 --> 01:13:48,082 - Pippi Titti? - Pippi Kicki Titti. 833 01:13:48,167 --> 01:13:49,875 Saya tidak mendengar perbedaan apa pun. 834 01:14:15,917 --> 01:14:20,042 Hei, Jalan Pintas. Rumornya kau kembali ikut balapan. 835 01:14:20,125 --> 01:14:22,167 Untuk sekali ini, kamu benar. 836 01:14:22,250 --> 01:14:26,375 Manfaatkan dan nikmati sekarang, karena sebentar lagi jam 14-13, brengsek. 837 01:14:26,457 --> 01:14:29,457 Lucu, Gunnarsson. Harapan adalah hal terakhir... 838 01:14:29,542 --> 01:14:32,750 Saya harus menutup telepon. Saya melihat seorang Hitlerite tua di sini. 839 01:14:32,832 --> 01:14:35,667 Nah, itu kamu! 840 01:14:35,750 --> 01:14:40,000 Bagus untukmu, jalan pintasnya. humor. Humor, Gunnarsson. 841 01:14:40,082 --> 01:14:44,625 Saya ingin Anda memiliki satu hal yang jelas. Perlombaan ini belum berakhir. 842 01:14:44,707 --> 01:14:47,167 Jauh dari itu, pak tua. 843 01:14:53,667 --> 01:14:55,457 Apakah kamu haus, Dennis? 844 01:15:00,957 --> 01:15:02,250 Apa-apaan? 845 01:15:03,292 --> 01:15:06,750 Hei, Steffe. Waktu ajaib. 846 01:15:10,207 --> 01:15:11,875 Apa-apaan ini... 847 01:15:23,832 --> 01:15:25,457 Ini dia! 848 01:15:54,457 --> 01:15:58,082 Ya! Ya! 849 01:16:19,250 --> 01:16:22,750 Apakah kamu mengerti sekarang? Ini mematikan. 850 01:16:22,832 --> 01:16:25,167 Anda tidak bisa berada di sini. Aku sudah bilang padamu. 851 01:16:25,250 --> 01:16:29,167 Ini bukan sebuah tempat untuk seorang anak sialan. 852 01:16:32,500 --> 01:16:35,000 Dan sekarang kita juga terjebak di hutan ini! 853 01:16:59,125 --> 01:17:00,707 Kalau begitu jawab aku, Pavlo. 854 01:17:10,667 --> 01:17:12,292 itu! 855 01:17:18,250 --> 01:17:21,667 - Apa yang kamu lakukan? Apa, "apa yang aku lakukan?" 856 01:17:21,750 --> 01:17:25,792 - Kenapa kamu tergantung di sana? - Karena cuacanya sangat indah! 857 01:17:25,875 --> 01:17:28,332 - Suruh dia berhenti! - Aku meneleponnya. 858 01:17:28,417 --> 01:17:30,542 - Telepon lagi! - Dia tidak menjawab. 859 01:17:30,625 --> 01:17:31,832 Melompat turun. 860 01:17:33,457 --> 01:17:35,207 - Hah? - Lompat ke bawah. 861 01:17:36,207 --> 01:17:37,457 - Sekarang! -Ya... 862 01:17:39,625 --> 01:17:42,457 - Mendekatlah! - Apa-apaan ini tidak semudah itu. 863 01:17:49,917 --> 01:17:51,582 Apa-apaan ini... 864 01:18:06,292 --> 01:18:09,207 Sial, itu benar Tingkat "uang tunai cepat" dalam hal ini. 865 01:18:30,500 --> 01:18:33,332 - Apakah kamu baik-baik saja? - TIDAK! 866 01:18:40,875 --> 01:18:42,207 Dengan baik. 867 01:18:42,292 --> 01:18:44,500 Rencanakan Umea, periksa. 868 01:18:50,042 --> 01:18:51,250 Hana... 869 01:18:51,332 --> 01:18:55,000 Yang tersisa hanyalah melonggarkan noselnya sedikit, lalu udara masuk. 870 01:18:55,082 --> 01:18:56,750 Bagaimana Anda menghubungkan ini? 871 01:18:56,832 --> 01:19:00,167 Anda tidak dapat terhubung tersedak listrik ke koil pengapian. 872 01:19:02,625 --> 01:19:06,832 - Beri aku kunci setengah inci. Mengapa Anda tidak mengambil 16/9 saja? 873 01:19:08,625 --> 01:19:11,500 Ya. Ini akan baik-baik saja. 874 01:19:16,375 --> 01:19:17,957 - Wohoo! - Keluar! 875 01:19:18,042 --> 01:19:21,332 - Oke, anak-anak. Siapa yang mau es krim? - Ya! 876 01:19:21,417 --> 01:19:23,542 Mau yang 88?.. 877 01:19:27,750 --> 01:19:30,417 Lihat, Bu. Tiga pecandu. 878 01:19:32,457 --> 01:19:34,000 Kotoran. 879 01:19:34,082 --> 01:19:35,457 Tapi... 880 01:19:36,542 --> 01:19:39,250 - Aku sudah memeriksanya. - Jangan lihat mereka. 881 01:19:39,332 --> 01:19:42,792 Gol 00-09, com. 882 01:19:42,875 --> 01:19:46,750 Gelap 0009, kita perlu cadangan. Ayo. 883 01:19:46,832 --> 01:19:49,917 Permisi, apakah kabelnya harus dilepas? 884 01:19:50,832 --> 01:19:51,917 Penggemar. 885 01:19:57,000 --> 01:19:58,875 Tetap di dalam mobil. 886 01:20:02,957 --> 01:20:05,500 Apakah secara teknis masih berupa mobil? 887 01:20:05,582 --> 01:20:06,832 Cobalah sekarang. 888 01:20:08,250 --> 01:20:09,332 Ya! 889 01:20:14,000 --> 01:20:17,500 POLISI! Tetap tenang, jangan panik. 890 01:20:17,582 --> 01:20:20,417 Saya butuh telepon untuk meminta bala bantuan. 891 01:20:20,500 --> 01:20:22,500 Apa yang telah terjadi? 892 01:20:22,582 --> 01:20:27,667 Antara Anda dan saya, hal itu terus berlanjut. balapan mobil ilegal melalui kota Anda. 893 01:20:27,750 --> 01:20:32,667 Ya Tuhan, betapa mudahnya. Akhirnya sesuatu terjadi. 894 01:20:33,542 --> 01:20:35,832 - Apakah kamu sedang minum kopi? Telepon! 895 01:20:48,457 --> 01:20:53,082 Tidak, tidak, kumohon. Jangan menggoda polisi gila lebih banyak sekarang. 896 01:20:58,125 --> 01:21:01,417 Ini benar-benar tergelincir. Saya membutuhkan semua sumber daya. 897 01:21:01,500 --> 01:21:04,750 helikopter, selusin mobil dan penghalang jalan. 898 01:21:28,042 --> 01:21:30,125 Aduh! Itu menyakitkan. 899 01:21:36,207 --> 01:21:37,375 Ya. 900 01:21:40,250 --> 01:21:41,332 Tidak, tidak. 901 01:21:44,000 --> 01:21:45,082 Brengsek! 902 01:21:54,875 --> 01:21:57,167 Sialan, Dennis. 903 01:21:59,832 --> 01:22:02,167 Bukankah kita sudah membeli es krim? 904 01:22:02,250 --> 01:22:05,542 Seorang Nogger tidak terlalu banyak bertanya, bukan? 905 01:22:07,707 --> 01:22:09,375 Oh, sial... 906 01:23:02,707 --> 01:23:04,957 Hal ini tidak pernah terjadi pada karavan. 907 01:23:23,792 --> 01:23:25,667 Kotoran. 908 01:23:31,957 --> 01:23:33,375 Persetan dia. 909 01:23:41,875 --> 01:23:44,667 - Tidak ada yang baru tentang Dennis? - Tidak, dia keluar dari perlombaan. 910 01:23:44,750 --> 01:23:47,000 14-13 berikutnya. 911 01:23:48,125 --> 01:23:49,625 Musik. 912 01:23:52,042 --> 01:23:53,417 maestro? 913 01:23:57,875 --> 01:23:59,375 Oh ya. 914 01:26:09,542 --> 01:26:12,207 - Kamu dan aku, TT. - Jatuhkan tanganku, kamu manis. 915 01:26:12,292 --> 01:26:13,917 Yay. 916 01:26:14,457 --> 01:26:16,417 Sial, kita tertinggal jauh. 917 01:26:17,457 --> 01:26:19,667 Hanna, apakah kamu mengeluarkan petanya? 918 01:26:22,292 --> 01:26:23,500 Tidak, kamu lihat. 919 01:26:24,457 --> 01:26:26,750 Anda memiliki pembaca peta. 920 01:26:31,292 --> 01:26:35,207 - Hei, Leffe. Ada apa? Dengarkan Thunderbird FM. 921 01:26:35,292 --> 01:26:37,625 Itu Suara DJ Seksi... 922 01:26:37,707 --> 01:26:40,832 - Hanna, periksa apakah kamu melihat pintasan apa pun. -...siapa yang berbicara. 923 01:26:40,917 --> 01:26:43,750 Tapi pertama-tama, beberapa pesan lalu lintas. 924 01:26:45,542 --> 01:26:48,500 Beberapa burung lalu lintas di Lulea telah mengumumkan 925 01:26:48,582 --> 01:26:52,457 karavan polisi besar Aku akan ikut balapan. 926 01:26:52,542 --> 01:26:56,832 Jaga perhatian Anda di kaca spion dan mungkin meningkatkan kecepatan. 927 01:26:56,917 --> 01:26:59,457 Halo? Saya tidak dapat mendengar apa pun. 928 01:26:59,542 --> 01:27:02,457 Hei, ini Leffe. - Bagaimana kabarmu? 929 01:27:02,542 --> 01:27:06,625 Saya melakukan sedikit hal Radio yang menyenangkan di sana. Suara DJ Seksi tidak ada. 930 01:27:06,707 --> 01:27:09,250 - Aku sepanjang waktu. - Apakah kamu melakukannya? 931 01:27:09,332 --> 01:27:13,125 Ayah, hanya ada satu cara dari sini ke Gällivare. 932 01:27:13,207 --> 01:27:16,207 Terima kasih atas peringatannya. Apakah Anda memilikinya di suatu tempat di depan Anda? 933 01:27:16,292 --> 01:27:22,250 Helikopter lalu lintas mengumumkan bahwa ya, tentu. 0,6 kilometer di depan kami bergulir TT. 934 01:27:22,332 --> 01:27:28,250 Dan segera kami dapat mengundang Anda sebagai pendengar secara eksklusif pada menyalip yang mengesankan 935 01:27:28,332 --> 01:27:33,167 yang telah ditunggu-tunggu semua orang. Tapi pertama-tama akan ada iklan. 936 01:27:33,250 --> 01:27:37,042 Sekarang penjualan sosis besar tahun ini dimulai. Sosis barbekyu, 25 SEK... 937 01:27:37,125 --> 01:27:39,707 Oh sial. Bagus. Sekarang, sialan. 938 01:27:43,957 --> 01:27:47,582 - Falukorv, tiga seharga 79 kronor. - Sosis pangeran. 939 01:27:47,667 --> 01:27:50,332 - Sosis pangeran, 15 kronor. - Sial, murah sekali. 940 01:27:50,417 --> 01:27:54,500 Cepat dan tawar! Dan bagi mereka yang tinggal di Spanyol 941 01:27:54,582 --> 01:27:58,417 kita sedang mengadakan kesepakatan meriam! 942 01:27:58,500 --> 01:27:59,917 Dennis? 943 01:28:00,832 --> 01:28:02,125 Dennis? 944 01:28:06,667 --> 01:28:08,250 Ada apa denganmu? 945 01:28:08,332 --> 01:28:10,207 Bukan apa-apa. 946 01:28:10,292 --> 01:28:13,957 Saya melihat itu adalah sesuatu. Ada apa denganmu? Melengkung. 947 01:28:16,875 --> 01:28:18,917 Apa tujuanmu ke Spanyol? 948 01:28:21,207 --> 01:28:22,332 Rambut... 949 01:28:23,125 --> 01:28:26,292 Itulah hidupmu. 950 01:28:26,375 --> 01:28:27,917 hidup kita. 951 01:28:29,832 --> 01:28:32,457 Tapi saya rasa ini saatnya mencoba sesuatu yang baru. 952 01:28:33,375 --> 01:28:35,957 Cobalah sesuatu yang baru, untuk sekali ini. 953 01:28:36,042 --> 01:28:38,207 Haruskah kita hidup seperti ini sampai kita mati? 954 01:28:45,292 --> 01:28:47,207 Maksudku hanya... 955 01:28:48,417 --> 01:28:51,000 Apa yang kita lakukan sekarang, 956 01:28:51,082 --> 01:28:54,500 kami telah melakukan hal itu cukup lama bukan? 957 01:28:57,957 --> 01:29:00,957 - Bunganya, maksudku... -Ah. 958 01:29:12,750 --> 01:29:14,125 Ayah? - Ya? 959 01:29:14,207 --> 01:29:17,667 Apa nama polisinya siapa yang memenjarakanmu? 960 01:29:17,750 --> 01:29:21,625 -Gelap. Kami menyebutnya kegelapan... - Ayah, lihat ke kaca spion. 961 01:29:21,707 --> 01:29:23,250 Apakah itu dia? 962 01:29:24,375 --> 01:29:27,082 Persetan juga. Sepertinya begitu. 963 01:29:27,667 --> 01:29:30,292 Pasti ada jalan pintas di sini di suatu tempat. 964 01:29:30,375 --> 01:29:31,707 Persetan juga. 965 01:29:47,417 --> 01:29:49,917 Berapa jauh lagi yang tersisa jembatan di atas sungai? 966 01:29:50,000 --> 01:29:53,292 - Lebih dari lima kilometer. - Sial! 967 01:29:53,375 --> 01:29:56,292 Sekarang aku memilikimu, Camara-setan. 968 01:29:58,625 --> 01:30:02,417 Itu tidak bijaksana. Anda bisa merasakan adrenalin mengalir. 969 01:30:03,542 --> 01:30:06,375 Tepatnya seperti dalam "Quick Cash 3: Life Deluxe". 970 01:30:06,457 --> 01:30:09,125 Maksudmu baik "Uang tunai cepat 2: Sulit dibunuh"? 971 01:30:09,207 --> 01:30:11,375 Lebih baik. Uang tunai jauh lebih cepat. 972 01:30:11,457 --> 01:30:14,250 Yang ketiga adalah kehidupan mewah. 973 01:30:14,332 --> 01:30:17,582 Anda telah ditipu dalam judulnya. Ada yang mewah di yang kedua. 974 01:30:17,667 --> 01:30:22,417 Dan uang tunai jauh lebih cepat lebih dari uang tunai tercepat di "quick cash 3". 975 01:30:26,207 --> 01:30:27,750 saya lajang. 976 01:30:29,292 --> 01:30:31,375 Ada banyak sekali, ayah. 977 01:30:32,250 --> 01:30:34,207 Sial, pasti ada seseorang... 978 01:30:34,292 --> 01:30:35,625 - Ayah! - Sial. 979 01:30:36,832 --> 01:30:38,292 Tunggu sebentar, Hana. 980 01:30:47,832 --> 01:30:49,457 Sekarang aku memilikimu. 981 01:30:53,000 --> 01:30:55,625 Ayah, apa yang kamu pikirkan? 982 01:31:10,792 --> 01:31:11,957 Ayah? 983 01:31:23,542 --> 01:31:26,375 Dennis, keluar dari mobil. 984 01:31:26,457 --> 01:31:28,625 Apa yang sedang kamu lakukan? Lalu pergi. 985 01:31:28,707 --> 01:31:31,667 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. - Sekarang? 986 01:31:32,917 --> 01:31:35,667 Bekas lukamu. Bekas luka di dahinya. 987 01:31:36,750 --> 01:31:40,167 Dennis, keluar dari mobil. 988 01:31:40,250 --> 01:31:42,000 Ada apa dengan itu? 989 01:31:42,082 --> 01:31:44,957 Anda tidak begitu tahu apa yang terjadi. 990 01:31:47,167 --> 01:31:49,917 Itu bukan kecelakaan sepeda. 991 01:31:51,417 --> 01:31:53,167 Itu salahku. 992 01:31:54,917 --> 01:31:56,375 Dengarkan mesinnya, Hanna. 993 01:31:57,832 --> 01:32:00,042 Belum. Mendengarkan. 994 01:32:01,125 --> 01:32:02,375 Sekarang, Hana. 995 01:32:09,792 --> 01:32:10,832 Hana! 996 01:32:21,917 --> 01:32:23,457 Hanna, aku minta maaf. 997 01:32:27,375 --> 01:32:28,875 Maaf untuk semuanya. 998 01:32:33,832 --> 01:32:36,832 Ayah, aku... aku tahu. 999 01:32:37,457 --> 01:32:39,375 Saya sudah memahaminya sejak lama. 1000 01:32:40,667 --> 01:32:42,500 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 1001 01:32:42,582 --> 01:32:46,125 Karena saya satu-satunya siapa yang tidak bodoh sebagai kepala keluarga. 1002 01:32:47,207 --> 01:32:51,000 Anda tidak mengerti. Saat orang membicarakan jalan pintas Gunnarsson 1003 01:32:51,082 --> 01:32:52,750 itu membuatku bangga. 1004 01:32:53,707 --> 01:32:55,500 Anda adalah pahlawan saya. 1005 01:32:56,375 --> 01:32:59,500 Itu sebabnya saya ingin Saya ingin Anda mengajari saya cara mengemudi. 1006 01:32:59,582 --> 01:33:01,250 Dan bukan Glenn. 1007 01:33:03,000 --> 01:33:05,375 Dennis, ini sudah berakhir. 1008 01:33:05,457 --> 01:33:07,000 Keluar dari mobil! 1009 01:33:07,082 --> 01:33:08,582 Lakukan itu. 1010 01:33:14,832 --> 01:33:18,167 Apapun yang akan kamu lakukan. Saya percaya kamu. 1011 01:33:30,457 --> 01:33:31,875 Tunggu. 1012 01:33:35,207 --> 01:33:36,957 Kembali ke mobil! 1013 01:33:38,167 --> 01:33:39,667 Nah, apa-apaan ini? 1014 01:33:49,917 --> 01:33:51,250 Tidak, tidak! 1015 01:34:06,500 --> 01:34:09,375 Sayang, bisakah kamu membawakan krim asam? 1016 01:34:15,875 --> 01:34:18,082 Kami buang air besar di krim asam. 1017 01:34:20,542 --> 01:34:23,250 Tidak, ini bukan ide bagus. 1018 01:34:35,582 --> 01:34:38,082 Anda belum pernah memikirkannya mendapatkan mobil listrik? 1019 01:34:46,332 --> 01:34:47,500 Ya! 1020 01:34:48,292 --> 01:34:51,332 Bagaimana dia melakukan itu? 1021 01:34:52,707 --> 01:34:54,250 Luar biasa. 1022 01:34:55,167 --> 01:34:58,875 Dan banyak keberuntungan, Saya masih ingin mengklaim. 1023 01:35:04,667 --> 01:35:06,917 Itu Dennis kami. 1024 01:35:07,000 --> 01:35:11,042 Jalan Pintas Gunnarsson. Cium aku di tubuh. 1025 01:35:11,125 --> 01:35:13,832 Sekarang, sialan. Sekarang dia mengambilnya, Anda tahu. 1026 01:35:16,707 --> 01:35:20,167 Hei, kamu tidak ikut denganku? di Spanyol? 1027 01:35:20,792 --> 01:35:22,417 Hah? 1028 01:35:22,500 --> 01:35:24,000 Anda dan saya. 1029 01:35:24,082 --> 01:35:28,167 Kami membawa Thunderbird. Ini adalah kehidupan baru, peluang baru. 1030 01:35:28,250 --> 01:35:31,750 - Apa, kamu menginginkannya? - Ya! 1031 01:35:31,832 --> 01:35:34,832 Untuk apa membawa kamar tamu tidak kedatangan tamu? 1032 01:35:34,917 --> 01:35:36,957 Oke oke. Hanya kamu yang berhenti mengomel. 1033 01:35:41,457 --> 01:35:43,667 Lihatlah kami. 1034 01:35:44,832 --> 01:35:49,500 Anda tahu apa? Kami akan menjadi Spanyol Baru... 1035 01:35:50,542 --> 01:35:51,875 Apa sebutannya? 1036 01:35:51,957 --> 01:35:56,792 Para pelacur yang berkeliling di dalam mobil seperti ini di padang pasir dan bersenang-senang. 1037 01:35:56,875 --> 01:35:59,167 Thelma dan Louise? - Ya benar. 1038 01:35:59,250 --> 01:36:02,750 Kami akan menjadi Thelma dan Louise Baru Spanyol. 1039 01:36:04,832 --> 01:36:09,082 - Bukankah mereka mati pada akhirnya? - Jangan mulai merengek sekarang. 1040 01:36:59,750 --> 01:37:01,667 Oh sial. 1041 01:37:01,750 --> 01:37:04,457 - Apa itu? - Bahu sialan itu lagi. 1042 01:37:04,542 --> 01:37:07,832 Saya memukulnya ketika kami mendarat. - Kamu kesakitan. Hentikan mobilnya. 1043 01:37:07,917 --> 01:37:09,375 Tidak pernah. 1044 01:37:12,292 --> 01:37:15,042 Itu dia. Catatan kaki. 1045 01:37:15,667 --> 01:37:17,875 - Tangkap dia, Ayah. -OKE. 1046 01:37:27,875 --> 01:37:29,417 Ayo! 1047 01:37:35,042 --> 01:37:36,457 Kamu bajingan. 1048 01:37:41,792 --> 01:37:43,207 Kotoran. 1049 01:37:53,625 --> 01:37:54,832 Brengsek! 1050 01:37:59,917 --> 01:38:01,457 - Maaf! - Tidak apa-apa. 1051 01:38:01,542 --> 01:38:03,332 Sampai jumpa! 1052 01:38:06,250 --> 01:38:08,332 Persetan! Sialan... 1053 01:38:11,332 --> 01:38:13,917 Ya, ya, ya, sial. 1054 01:38:16,332 --> 01:38:17,792 Ayo! 1055 01:38:19,750 --> 01:38:20,875 Ini dia! 1056 01:38:22,167 --> 01:38:24,457 Balapan Dennis klasik, ya? 1057 01:38:25,457 --> 01:38:27,332 Bagaimana menurutmu, bunganya? 1058 01:38:28,000 --> 01:38:32,125 Dengar, apa-apaan ini? Apakah Anda duduk dan tidur selama kerusuhan? 1059 01:38:32,207 --> 01:38:33,582 Bunganya! 1060 01:38:46,292 --> 01:38:47,625 Sial, Bunganya. 1061 01:38:53,125 --> 01:38:55,207 Apa gunanya hal itu? 1062 01:38:59,042 --> 01:39:00,707 Sial, Bunganya. 1063 01:39:10,417 --> 01:39:12,125 Apa-apaan ini... 1064 01:39:43,000 --> 01:39:45,667 aku minta maaf. Tapi menjauhlah dari Hanna. 1065 01:39:45,750 --> 01:39:48,457 Dengar, Gunbritt. Sepertinya kayak kita. 1066 01:39:48,542 --> 01:39:51,707 Ya, sekarang musim panas. 1067 01:40:13,625 --> 01:40:15,250 Baiklah, pak tua. 1068 01:40:15,332 --> 01:40:17,625 Ayolah, jika kamu berani. 1069 01:40:42,375 --> 01:40:43,832 Menyetir! 1070 01:40:45,167 --> 01:40:46,750 Ayo! 1071 01:40:53,292 --> 01:40:54,582 Kecepatan! 1072 01:40:56,500 --> 01:40:58,417 Kecepatan, kecepatan, kecepatan! 1073 01:41:05,000 --> 01:41:07,125 saya tidak bisa. Kamu terlalu kesakitan. 1074 01:41:07,207 --> 01:41:09,792 - Hanya ketika aku beralih. -Ayah... 1075 01:41:16,082 --> 01:41:17,707 Mereka menyusul kita. 1076 01:41:22,042 --> 01:41:25,125 Perhatikan... Sekarang lihat! 1077 01:41:26,250 --> 01:41:27,207 Persetan! 1078 01:41:31,207 --> 01:41:32,542 Lihat! 1079 01:41:33,917 --> 01:41:36,082 Hei ayah? 1080 01:41:36,167 --> 01:41:37,832 Hanna, ambil tuas persnelingnya. 1081 01:41:37,917 --> 01:41:41,000 - Aku tidak bisa beralih. - Tentu saja bisa. 1082 01:41:41,082 --> 01:41:43,167 Saya tahu kamu bisa. 1083 01:41:45,667 --> 01:41:49,457 Ketika saya menyuruh Anda melakukannya, Anda menempatkannya di urutan kedua. Apakah kamu siap? 1084 01:41:51,707 --> 01:41:52,792 Sekarang! 1085 01:41:59,082 --> 01:42:00,625 Ettan. Sekarang. 1086 01:42:23,792 --> 01:42:26,207 Sial, sial, sial! 1087 01:42:32,457 --> 01:42:34,125 Ayah... 1088 01:42:35,207 --> 01:42:36,207 Apakah kita menang? 1089 01:42:43,332 --> 01:42:44,582 Saya kira demikian. 1090 01:43:00,792 --> 01:43:03,375 - Sial! - Sial. 1091 01:43:22,792 --> 01:43:25,167 Apa? Anda pikir Anda menang, bukan? 1092 01:43:28,375 --> 01:43:30,875 - "Meyakini"? Saya pikir Anda lupa sedikit detailnya. 1093 01:43:30,957 --> 01:43:34,707 Anda tidak pernah bertaruh seratus simbolis di awal. 1094 01:43:34,792 --> 01:43:39,250 Anda tahu aturannya, bukan? Anda dicuci dan tidak dihitung dalam kompetisi. 1095 01:43:39,332 --> 01:43:42,042 Karena Anda tidak pernah mengikuti kompetisi. 1096 01:43:42,125 --> 01:43:45,625 14-13 untuk saya. 1097 01:43:45,707 --> 01:43:47,457 Akhirnya! 1098 01:43:54,792 --> 01:43:59,332 Tapi, TT. Kecuali saya diperhitungkan dalam kompetisi... 1099 01:44:00,125 --> 01:44:02,667 ...masih jam 13-13. 1100 01:44:05,582 --> 01:44:09,500 - Tidak, tidak. - Entah aku menghitung atau tidak. 1101 01:44:18,500 --> 01:44:19,582 Steffe! 1102 01:44:19,667 --> 01:44:20,792 Aduh! 1103 01:44:23,250 --> 01:44:28,207 Maaf. Saya harus memakainya. kamu... 1104 01:44:29,875 --> 01:44:32,332 Ayah, siapa itu? 1105 01:44:34,792 --> 01:44:38,125 Menurutku itu ibu, yang telah diledakkan. 1106 01:44:39,792 --> 01:44:41,082 Anda. kamu... 1107 01:44:45,667 --> 01:44:48,000 Perjalanan yang menyenangkan, Tove. 1108 01:44:48,917 --> 01:44:51,125 Terima kasih. Kamu juga. 1109 01:44:52,042 --> 01:44:53,707 Bukan hanya saya. 1110 01:44:53,792 --> 01:44:57,207 Mungkin ada yang bilang bahwa kita sudah mulai berlatih. 1111 01:44:58,457 --> 01:44:59,542 Hai! 1112 01:45:00,957 --> 01:45:04,207 Ya, itu Hasse dan Gunbritt. 1113 01:45:06,917 --> 01:45:10,832 Saya akan pergi dan mengembalikannya segera. 1114 01:45:12,707 --> 01:45:15,167 Leffe dan bunganya! 1115 01:45:18,457 --> 01:45:19,875 Raja! 1116 01:45:22,167 --> 01:45:23,125 Ya! 1117 01:45:32,000 --> 01:45:34,457 Bolehkah aku meminta perhatian semua orang? 1118 01:45:35,332 --> 01:45:38,042 Ada apa, Leffe? Dimana bunganya? 1119 01:45:42,167 --> 01:45:46,875 Hari ini saya telah bersama balapan terbaik dalam hidupku. 1120 01:45:48,042 --> 01:45:53,167 Dan hari ini saya juga menjadi bagiannya balapan terburuk dalam hidupku. 1121 01:45:54,500 --> 01:45:58,875 Antara sekitar 1,3 dan 1,5 kilometer sebelum gol, 1122 01:45:58,957 --> 01:46:03,832 tepat sebelum perhentian Pontare, jadi bunga itu tertidur. 1123 01:46:07,000 --> 01:46:11,167 Pembaca peta hidupku Saya parkir untuk selamanya. 1124 01:46:13,750 --> 01:46:15,750 Dia tidak akan pernah mendapatkan... 1125 01:46:16,707 --> 01:46:22,125 ...mengalami bau karet terbakar, atau bacon yang baru dipanggang. 1126 01:46:22,207 --> 01:46:27,000 Dia tidak akan pernah mengalaminya kisaran Lidl Spanyol. 1127 01:46:27,082 --> 01:46:30,500 Apakah seperti rumah sendiri, atau berbeda? 1128 01:46:35,207 --> 01:46:38,042 Ya, Bunga sayang. saya punya... 1129 01:46:40,417 --> 01:46:43,500 saya sudah punya sangat menyenangkan bersamamu... 1130 01:46:45,042 --> 01:46:47,125 ...di Thunderbird ini. 1131 01:46:54,582 --> 01:46:56,000 Beristirahat dalam damai. 1132 01:46:58,667 --> 01:47:00,457 Teman tercinta. 1133 01:48:05,832 --> 01:48:09,207 Terjemahan Oleh Cecilia Ekeram Diterjemahkan oleh Yandex 1133 01:48:10,305 --> 01:49:10,689 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/p2t76 Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik